1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.BZ

3
00:04:06,328 --> 00:04:10,328
आता शांत राहा, माझ्या प्रिये,
स्वप्नात वाहून जा.. ♪

4
00:04:10,703 --> 00:04:14,703
तूच माझ्यातला जीव आहेस ♪

5
00:04:24,234 --> 00:04:28,234
वाजणाऱ्या बांगड्यांप्रमाणे,
आईच्या हातावर ♪

6
00:04:28,692 --> 00:04:32,692
माझ्या पापण्यांच्या मागे,
सुरक्षित आणि खोल ♪

7
00:04:32,817 --> 00:04:36,817
रुपेरी चांदण्यासारखा,
माझ्या गुडघ्यापर्यंत ♪

8
00:04:37,067 --> 00:04:41,067
तुम्ही येथे उभे आहात
माझ्या हृदयाचा उंबरठा ♪

9
00:04:41,484 --> 00:04:45,484
मी तुला लपवू का,
माझ्या साडीच्या मिठीत? ♪

10
00:04:45,942 --> 00:04:50,734
मी तुला अमर्याद भरून देऊ का?
तुमच्या आईच्या हृदयात प्रेम आहे? ♪

11
00:04:59,853 --> 00:05:03,853
शांत व्हा,
माझे थोडे मौल्यवान! ♪

12
00:05:04,234 --> 00:05:08,234
तूच माझ्यातला जीव आहेस ♪

13
00:05:08,609 --> 00:05:12,609
वाजणाऱ्या बांगड्यांप्रमाणे,
आईच्या हातावर ♪

14
00:05:13,067 --> 00:05:17,067
माझ्या पापण्यांच्या मागे,
सुरक्षित आणि खोल ♪

15
00:05:19,692 --> 00:05:23,692
[गायन करणे]

16
00:05:53,525 --> 00:05:57,525
[वाद्य ब्रेक]

17
00:06:28,734 --> 00:06:32,567
मी प्रत्येक अश्रू पुसू का,
तुझ्या कोमल डोळ्यातून? ♪

18
00:06:32,734 --> 00:06:36,734
मी तुला सुरक्षितपणे धरू का?
माझ्या नजरेत? ♪

19
00:06:37,150 --> 00:06:41,150
मी श्वास होऊ का,
ते तुमच्यासोबत राहते? ♪

20
00:06:41,484 --> 00:06:45,484
स्वप्नातही,
मी तुम्हाला सहजतेच्या क्षणांमध्ये शोधू शकतो ♪

21
00:06:46,025 --> 00:06:50,025
चांदण्यासारखा,
माझ्या मांडीवर वितळत आहे ♪

22
00:06:50,359 --> 00:06:54,359
तुम्ही येथे उभे आहात
माझ्या हृदयाचे दार ♪

23
00:06:54,775 --> 00:06:58,775
मी तुला जवळ आश्रय देऊ का,
भीतीपासून दूर? ♪

24
00:06:59,296 --> 00:07:03,606
माझे सर्व प्रेम घाला
माझ्या प्रिय, तुझ्यामध्ये? ♪

25
00:07:08,576 --> 00:07:12,778
आता शांत राहा,
माझ्या परी, शांत झोप ♪

26
00:07:13,119 --> 00:07:17,119
तूच माझा जीव,
माझा चमकणारा प्रकाश ♪

27
00:07:17,647 --> 00:07:21,747
वाजणाऱ्या बांगड्यांप्रमाणे,
आईच्या हातावर ♪

28
00:07:21,921 --> 00:07:25,921
माझ्या पापण्यांच्या मागे,
सुरक्षित आणि खोल ♪

29
00:07:37,731 --> 00:07:38,211
खाली उतरा.

30
00:07:38,372 --> 00:07:39,580
आई, तू ते पाहिलं का?

31
00:07:39,739 --> 00:07:42,031
संपूर्ण देश माझा वाढदिवस साजरा करत आहे!

32
00:07:42,177 --> 00:07:43,927
तुम्ही एकमेव आहात
मला भेट दिली नाही.

33
00:07:44,851 --> 00:07:48,069
माफ करा, प्रिये. मी तुला मिळवून देईन
आज संध्याकाळी काहीतरी, ठीक आहे?

34
00:07:52,505 --> 00:07:52,851
पुढे जा.

35
00:07:53,718 --> 00:07:55,510
प्रत्येकाला चॉकलेट द्या.
- ठीक आहे.

36
00:07:56,552 --> 00:07:58,385
सरस्वती.
- मला समजले.

37
00:07:58,927 --> 00:08:00,343
सावध राहा. हे सर्व आहे, होय?

38
00:08:02,177 --> 00:08:03,177
तुम्ही पण काळजी घ्या.

39
00:08:08,033 --> 00:08:09,033
मॉर्निंग मॅडम.
- सुप्रभात.

40
00:08:10,659 --> 00:08:11,409
मी तुला एक इंजेक्शन देणार आहे.
- नाही.

41
00:08:11,760 --> 00:08:12,968
मला इंजेक्शन देऊ नका.

42
00:08:13,177 --> 00:08:15,009
तू मला एक दिलास तर,
मी मरेन आणि स्वर्गात जाईन!

43
00:08:15,010 --> 00:08:15,677
शुभ सकाळ.

44
00:08:15,760 --> 00:08:17,260
लक्ष्मी, तू आलीस?
- काळजी घ्या.

45
00:08:19,677 --> 00:08:22,385
अशी गडबड का करताय
एका साध्या इंजेक्शनवर, लहान मुलासारखे?

46
00:08:22,593 --> 00:08:24,177
मी इंजेक्शनला घाबरत नाही, प्रिय.

47
00:08:24,552 --> 00:08:26,260
मला तिची भीती वाटते!

48
00:08:26,593 --> 00:08:28,177
ती असे करते जणू मी तिचा शत्रू आहे!

49
00:08:28,552 --> 00:08:30,927
तिला कारणीभूत वेदना म्हणजे
मला नंतर दुसरी गोळी घ्यावी लागेल.

50
00:08:31,343 --> 00:08:32,552
इंजेक्शन द्या.

51
00:08:34,257 --> 00:08:34,945
तेथे, ते पूर्ण झाले.

52
00:08:35,968 --> 00:08:37,385
हे आधीच केले आहे?
ते पाहिलं का?

53
00:08:38,010 --> 00:08:39,260
अशा प्रकारे इंजेक्शन द्यावे.

54
00:08:39,468 --> 00:08:40,635
हे क्षणार्धात घडले!

55
00:08:40,718 --> 00:08:43,593
जर तुम्ही ते केले तर मी पूर्ण होईल.

56
00:08:43,802 --> 00:08:44,677
आम्ही पण परिचारिका आहोत!

57
00:08:44,885 --> 00:08:46,468
आम्हीही प्रशिक्षित आहोत.
- होय, होय!

58
00:08:47,968 --> 00:08:50,343
आज उशीर का झाला?

59
00:08:51,010 --> 00:08:52,593
आज सरस्वतीचा वाढदिवस आहे.
त्यामुळेच.

60
00:08:53,177 --> 00:08:53,635
आहे का?

61
00:08:53,927 --> 00:08:56,593
कृपया माझ्या शुभेच्छा तिला कळवा.

62
00:08:56,885 --> 00:08:57,398
ठीक आहे.

63
00:09:14,093 --> 00:09:16,260
आज सरस्वतीचा वाढदिवस आहे का?
- होय.

64
00:09:27,968 --> 00:09:28,343
बाय.

65
00:09:28,927 --> 00:09:29,302
बाय.

66
00:09:30,093 --> 00:09:30,718
ठीक आहे बाय!

67
00:09:56,635 --> 00:09:57,385
तुम्हाला कोण पाहिजे?

68
00:09:58,343 --> 00:09:58,968
- सरस्वती.

69
00:09:59,718 --> 00:10:00,552
कोणता वर्ग?

70
00:10:00,760 --> 00:10:02,385
क्षमस्व.
7B.

71
00:10:03,328 --> 00:10:04,870
मी तिला पाठवीन. तुम्ही वाट पाहू शकता.

72
00:10:05,224 --> 00:10:05,765
ठीक आहे.
धन्यवाद.

73
00:10:06,633 --> 00:10:08,592
स्वातंत्र्यदिनाच्या शुभेच्छा.
- तुलाही तेच.

74
00:10:18,592 --> 00:10:20,467
मॅडम?
कृपया आत या.

75
00:10:27,592 --> 00:10:28,425
ही मुलगी कोण आहे?

76
00:10:29,467 --> 00:10:30,554
माझी मुलगी सरस्वती कुठे आहे?

77
00:10:31,008 --> 00:10:33,633
ती एकमेव सरस्वती आहे
आमच्या शाळेत वर्ष 7B मध्ये.

78
00:10:34,550 --> 00:10:36,467
नाही, मी विचारत आहे
माझी मुलगी सरस्वती.

79
00:10:37,467 --> 00:10:38,592
तुम्ही जा.
- ठीक आहे, मॅडम.

80
00:10:40,133 --> 00:10:43,050
ती एकुलती एक मुलगी आहे
7B मध्ये सरस्वती नाव दिले.

81
00:10:43,300 --> 00:10:44,758
तुम्ही गोंधळलेले दिसत आहात.

82
00:10:45,008 --> 00:10:46,467
मी का गोंधळून जाईल?

83
00:10:46,842 --> 00:10:48,592
मी माझ्या मुलीला सोडले
आज सकाळी शाळेत सुट्टी.

84
00:10:48,656 --> 00:10:50,198
तुमच्या सुरक्षा रक्षकाने मला पाहिले.

85
00:10:50,467 --> 00:10:51,842
सुरक्षा.
इकडे ये.

86
00:10:52,050 --> 00:10:53,133
होय, मॅडम.
- लवकर या.

87
00:10:53,633 --> 00:10:54,133
काय आहे, मॅडम?

88
00:10:54,300 --> 00:10:56,675
तिला खाली पडताना दिसले का?
आज सकाळी तिच्या मुलीला सोडले?

89
00:10:57,800 --> 00:10:59,300
दररोज अनेक मुले येतात.

90
00:10:59,383 --> 00:11:00,758
मॅडम, मी कसे लक्षात ठेवू शकतो?

91
00:11:01,467 --> 00:11:02,258
मला आठवते.

92
00:11:03,193 --> 00:11:04,026
माझे मूल बेपत्ता कसे होऊ शकते?

93
00:11:04,925 --> 00:11:05,550
सरस्वती...

94
00:11:05,717 --> 00:11:06,508
तिची काय चूक?
- मॅडम...

95
00:11:06,592 --> 00:11:07,217
सरस्वती.

96
00:11:08,008 --> 00:11:08,592
थांबा, मॅडम.

97
00:11:09,342 --> 00:11:10,675
मॅडम...
- सरस्वती.

98
00:11:11,592 --> 00:11:12,467
मॅडम, थांबा.

99
00:11:12,883 --> 00:11:13,633
मॅडम, एक सेकंद!
- सरस्वती?

100
00:11:13,675 --> 00:11:15,425
तुमची चूक झाली असे दिसते
हे दुसऱ्या शाळेसाठी.

101
00:11:15,467 --> 00:11:16,300
सरस्वती?

102
00:11:16,425 --> 00:11:18,550
ताबडतोब उपमुख्याध्यापकांना बोलवा.
- तू काय बोलत आहेस?

103
00:11:19,008 --> 00:11:20,924
माझी कोणती शाळा मला माहीत नाही
मुलगी हजर आहे का? मॅडम माझे ऐका!

104
00:11:20,925 --> 00:11:21,467
सरस्वती?

105
00:11:21,550 --> 00:11:22,675
तुमची मुलगी इथे नाहीये!

106
00:11:23,092 --> 00:11:23,592
सरस्वती?

107
00:11:23,925 --> 00:11:27,133
माझे ऐका मॅडम
- सरस्वती? सरस्वती?

108
00:11:27,258 --> 00:11:28,592
मॅडम, कृपया ऐका
[ओव्हरलॅप]

109
00:11:29,425 --> 00:11:30,925
हळू करा मॅडम
- सरस्वती?

110
00:11:31,217 --> 00:11:32,008
प्रत्येकजण तुम्हाला पाहत आहे.

111
00:11:32,258 --> 00:11:34,133
ती आमचे ऐकत नाही
- सरस्वती?

112
00:11:34,300 --> 00:11:36,008
तुमची मुलगी इथे नाही, मॅडम
कृपया समजून घ्या!

113
00:11:36,258 --> 00:11:38,050
माझ्याकडे किती वेळा आहे
मॅडम तुम्हाला सांगू? -सरस्वती?

114
00:11:38,217 --> 00:11:40,425
सरस्वती?
- ती माझे ऐकत नाही, सर

115
00:11:40,592 --> 00:11:41,883
ती आमचे ऐकत नाही

116
00:11:42,050 --> 00:11:44,050
असे ओरडू नकोस,
प्रत्येकजण आमच्याकडे पहात आहे!

117
00:11:44,217 --> 00:11:45,592
माझी मुलगी सरस्वती कुठे आहे?

118
00:11:46,008 --> 00:11:49,258
इथे दुसरी सरस्वती नाही
- मॅडम, तुम्ही असे का ओरडत आहात?

119
00:11:49,467 --> 00:11:50,092
ही शाळा आहे.

120
00:11:50,342 --> 00:11:51,133
प्रत्येकजण आमच्याकडे पहात आहे!

121
00:11:51,508 --> 00:11:54,300
माझी मुलगी सरस्वती बेपत्ता आहे, मॅडम!

122
00:11:54,383 --> 00:11:55,258
माझी मुलगी...

123
00:11:55,883 --> 00:11:58,925
समजू शकत नाही का?
तुमची मुलगी या शाळेत जात नाही!

124
00:11:59,467 --> 00:12:01,133
उपद्रव निर्माण करू नका, कृपया सोडा!

125
00:12:01,383 --> 00:12:02,217
मला पर्वा नाही!

126
00:12:02,925 --> 00:12:04,342
मला माझी मुलगी सरस्वती हवी आहे.

127
00:12:04,508 --> 00:12:06,550
ती कुठे आहे?
जोपर्यंत मी तिला पाहत नाही तोपर्यंत मी सोडणार नाही.

128
00:12:07,092 --> 00:12:08,217
मुख्याध्यापकांना बोलवा.

129
00:12:10,008 --> 00:12:10,717
सरस्वती?

130
00:12:11,802 --> 00:12:12,635
नमस्कार, मॅडम.
- नमस्कार, सर

131
00:12:13,300 --> 00:12:15,133
आल्याबद्दल धन्यवाद
इतक्या अल्प सूचनेमध्ये.

132
00:12:15,217 --> 00:12:16,717
रामबाबूंनी मला बोलावलं म्हणून मी आलो.

133
00:12:17,300 --> 00:12:18,425
काय समस्या आहे असे दिसते?

134
00:12:18,800 --> 00:12:21,633
सर, मी माझ्या मुलीला सोडले
आज सकाळी शाळेत.

135
00:12:21,842 --> 00:12:24,633
मी तिला घ्यायला आलोय,
आणि ते म्हणतात की ती येथे नाही.

136
00:12:24,883 --> 00:12:27,925
सर, मी तिला कधीच पाहिले नव्हते.

137
00:12:28,592 --> 00:12:30,758
आणि तिची मुलगी इथे शिकत नाही.

138
00:12:30,925 --> 00:12:32,425
तुमची इच्छा असल्यास तुम्ही वर्ग शिक्षकांना विचारू शकता.

139
00:12:32,798 --> 00:12:33,256
होय, सर.

140
00:12:33,467 --> 00:12:34,967
मी ७ वी बी वर्गाची शिक्षिका आहे.

141
00:12:35,383 --> 00:12:37,592
आमच्या वर्गात एकच सरस्वती आहे.

142
00:12:37,800 --> 00:12:39,550
पण ती या बाईची मुलगी नाही, सर.

143
00:12:41,131 --> 00:12:42,547
तिच्याकडे ओळखपत्र आहे का?

144
00:12:42,967 --> 00:12:45,217
ओळखपत्र माझ्या मुलीकडे आहे.

145
00:12:45,383 --> 00:12:46,550
माझ्याकडे का असेल, सर?

146
00:12:46,940 --> 00:12:47,565
हाच नेमका मुद्दा आहे.

147
00:12:48,883 --> 00:12:51,217
सीसीटीव्ही कॅमेरे आहेत
शाळेत, नाही का?

148
00:12:51,425 --> 00:12:53,549
आम्ही फुटेज तपासले तर आम्हाला कळेल.
नियंत्रण कक्ष कुठे आहे?

149
00:12:53,550 --> 00:12:57,425
सर, सीसीटीव्ही यंत्रणा नाही
गेल्या काही दिवसांपासून काम करत आहे.

150
00:12:58,050 --> 00:12:59,300
खरंच?
- खरंच, सर.

151
00:13:00,383 --> 00:13:01,092
हे आश्चर्यकारक आहे.

152
00:13:02,758 --> 00:13:04,925
ती इथे शिकली तर,
तिला मित्र असावेत.

153
00:13:05,133 --> 00:13:06,717
आम्ही त्यांना विचारू शकतो.
- होय, सर.

154
00:13:07,217 --> 00:13:08,883
श्वेता, रम्या, सर.
- श्वेता, रम्या.

155
00:13:09,656 --> 00:13:10,490
ते कुठे आहेत, मॅडम?

156
00:13:11,217 --> 00:13:12,342
तिकडे साहेब.
कृपया या.

157
00:13:12,592 --> 00:13:13,300
चला जाऊया

158
00:13:15,342 --> 00:13:16,675
प्रिये, श्वेता कोण आहे?

159
00:13:18,342 --> 00:13:18,800
राम्या?

160
00:13:19,425 --> 00:13:21,967
सर, विद्यार्थी नाहीत
या वर्गातील त्या नावांनी.

161
00:13:22,217 --> 00:13:23,758
मी मॅडमला तेच सांगितलं!

162
00:13:24,675 --> 00:13:25,425
त्या नावाने कोणी नाही?
- ते अस्तित्वात आहेत!

163
00:13:26,133 --> 00:13:26,800
तुमच्याकडे फोटो आहे का?

164
00:13:29,383 --> 00:13:29,508
झटपट.

165
00:13:33,370 --> 00:13:34,421
या मुलीला कोणी पाहिले आहे का?

166
00:13:38,925 --> 00:13:40,717
ते तुझ्याकडे का बघत आहेत
जेव्हा मी तिच्याबद्दल विचारतो?

167
00:13:41,050 --> 00:13:43,550
- ते घाबरलेले दिसत आहेत, सर.

168
00:13:44,008 --> 00:13:47,717
- जेव्हा मुले घाबरतात तेव्हा ते दिसतात
त्यांच्या पालकांवर किंवा शिक्षकांवर, नाही का?

169
00:13:49,133 --> 00:13:50,050
घाबरण्यासारखे काही नाही, प्रिय.

170
00:13:50,320 --> 00:13:50,737
नीट बघा आणि सांगा.

171
00:13:51,092 --> 00:13:51,383
आपण तिला पाहिले आहे का?

172
00:13:53,010 --> 00:13:54,593
नाही सर.
ती कोण आहे हे आम्हाला माहीत नाही.

173
00:13:54,675 --> 00:13:56,300
ती तुमच्या वर्गात शिकते.
- मला माहित नाही सर.

174
00:13:56,550 --> 00:13:57,425
सर, माफ करा.

175
00:13:57,758 --> 00:14:00,050
तुम्हाला माहिती आहेच, आमच्या शाळेची उत्कृष्ट प्रतिष्ठा आहे.

176
00:14:00,383 --> 00:14:02,050
हे कोणीतरी मुद्दाम करत आहे.

177
00:14:02,217 --> 00:14:03,508
हा वेळेचा अपव्यय आहे.
- काय म्हणताय?

178
00:14:03,592 --> 00:14:05,842
[ओव्हरलॅप]

179
00:14:06,008 --> 00:14:07,550
[ओव्हरलॅप सुरूच आहे]

180
00:14:07,883 --> 00:14:08,675
सरस्वती कुठे आहे?

181
00:14:08,800 --> 00:14:10,217
सर्व प्रथम, कृपया बाहेर पाऊल टाका.

182
00:14:10,258 --> 00:14:13,008
आम्ही सकाळपासून या गोष्टीने त्रस्त होतो.

183
00:14:13,122 --> 00:14:14,424
सौ लक्ष्मी, एक क्षण.
आराम करा

184
00:14:15,008 --> 00:14:18,815
जर आपण तार्किकदृष्ट्या विचार केला तर बहुतेक
मुले सुखरूप घरी परततात.

185
00:14:19,592 --> 00:14:20,967
तू म्हणालीस तिचा वाढदिवस आहे.

186
00:14:21,662 --> 00:14:24,620
ती शॉपिंगला गेली असावी
केंद्र किंवा मित्रांसह सिनेमा.

187
00:14:24,717 --> 00:14:26,383
ती संध्याकाळपर्यंत परत येईल.
यावर माझ्यावर विश्वास ठेवा!

188
00:14:26,425 --> 00:14:28,717
- सर, माझी मुलगी कधीच करणार नाही
मला न सांगता कुठेही जा.

189
00:14:29,008 --> 00:14:30,300
येथे काहीतरी बंद आहे!

190
00:14:30,550 --> 00:14:31,342
कृपया, सर.
मला मदत करा सर.

191
00:14:31,383 --> 00:14:32,758
मॅडम, मी तुम्हाला मदत करण्यासाठी येथे आहे

192
00:14:33,842 --> 00:14:35,008
आम्ही तुमच्या केसला एकट्याने हाताळत नाही.

193
00:14:35,717 --> 00:14:37,217
मी म्हटल्याप्रमाणे संध्याकाळपर्यंत थांबूया.

194
00:14:37,633 --> 00:14:41,092
ती परत न आल्यास, आम्ही हरवल्याची नोंद करू
24 तासांनंतर व्यक्ती उद्या अहवाल देईल!

195
00:14:42,467 --> 00:14:42,717
काळजी करू नका.

196
00:14:44,592 --> 00:14:44,842
प्रसाद.
बाय, मॅडम.

197
00:14:45,550 --> 00:14:45,967
सर.

198
00:14:47,633 --> 00:14:48,092
जा, प्रिये.

199
00:14:48,758 --> 00:14:49,383
नेहमी एक गडबड निर्माण!

200
00:14:49,467 --> 00:14:51,467
कृपया आता विद्यार्थ्यांना पांगवा.
- ठीक आहे, मॅडम.

201
00:16:22,633 --> 00:16:23,133
सरस्वती.

202
00:16:23,608 --> 00:16:24,067
- आई.

203
00:16:24,633 --> 00:16:25,675
सरस्वती तू कुठे आहेस?

204
00:16:26,300 --> 00:16:28,224
- मी शाळेत आहे, आई.

205
00:16:29,196 --> 00:16:29,489
आई.

206
00:16:30,550 --> 00:16:31,467
- तू असे का बोलत आहेस?

207
00:16:32,486 --> 00:16:33,153
तू कुठे आहेस?

208
00:16:34,508 --> 00:16:37,467
मी प्रिन्सिपल रूमच्या मागे आहे

209
00:16:38,967 --> 00:16:42,925
प्रिन्सिपल सोबत दोन लोक होते, आई!

210
00:16:43,453 --> 00:16:45,370
मला भीती वाटते, आई!

211
00:16:46,383 --> 00:16:47,133
- घाबरू नका.

212
00:16:48,092 --> 00:16:49,592
आई तुझ्याकडे येत आहे, ठीक आहे?

213
00:16:49,675 --> 00:16:51,425
लवकर ये, आई

214
00:18:32,717 --> 00:18:33,383
सरस्वती...

215
00:18:50,133 --> 00:18:51,925
सरस्वती...
- आई...

216
00:18:55,146 --> 00:18:56,521
घाबरू नका, ठीक आहे?

217
00:18:57,758 --> 00:19:00,258
आई इथे आहे, बरोबर,
चला दवाखान्यात जाऊया

218
00:19:02,383 --> 00:19:03,133
घाबरू नका.

219
00:19:04,154 --> 00:19:05,820
चला दवाखान्यात जाऊया.

220
00:19:07,008 --> 00:19:08,383
चला दवाखान्यात जाऊया.
ठीक आहे?

221
00:19:08,675 --> 00:19:12,342
हे दुखत आहे, आई!
- हळू हळू., उभे राहण्याचा प्रयत्न करा, प्रिय.

222
00:19:23,717 --> 00:19:24,258
सरस्वती...

223
00:19:30,342 --> 00:19:30,967
सरस्वती?

224
00:19:37,217 --> 00:19:38,217
सरस्वती?

225
00:19:51,425 --> 00:19:52,258
सरस्वती...

226
00:21:57,348 --> 00:22:07,648
एस.सरस्वती

227
00:22:21,953 --> 00:22:22,175
सर?

228
00:22:24,217 --> 00:22:25,717
- तुमची मुलगी अजूनही घरी आली नाही?

229
00:22:26,425 --> 00:22:27,092
मला एक कप चहा घे.
- ठीक आहे, सर

230
00:22:28,675 --> 00:22:29,842
आत येऊन तक्रार लिहा.

231
00:22:31,008 --> 00:22:32,883
काल रात्री तिने मला शाळेतून फोन केला.

232
00:22:35,539 --> 00:22:35,998
काल रात्री?

233
00:22:37,217 --> 00:22:38,050
इतक्या उशिरा ती तिथे काय करत होती?

234
00:22:39,258 --> 00:22:40,883
मी फक्त काय शोधले
मी तिथे गेलो तेव्हा घडले.

235
00:22:43,050 --> 00:22:46,883
तीन बदमाशांनी मारहाण केली
माझी मुलगी आणि तिला मारले.

236
00:22:49,050 --> 00:22:49,467
ते कोण आहेत?

237
00:22:52,258 --> 00:22:53,050
व्यंकटेश.
- सर?

238
00:22:54,633 --> 00:22:57,217
फॉरेन्सिक टीमला कॉल करा
विद्या पब्लिक स्कूल ताबडतोब. - ठीक आहे, सर

239
00:22:57,383 --> 00:22:58,800
माझे पूर्ण ऐका यार!

240
00:22:59,268 --> 00:23:01,601
मृतदेह पोस्टमॉर्टमसाठी पाठवा.
- हे सर्व आहे का?

241
00:23:01,925 --> 00:23:02,467
- होय, जा.

242
00:23:03,577 --> 00:23:04,411
मुलगी तिथे नाही.

243
00:24:03,320 --> 00:24:04,466
तू तिला पुरले?

244
00:24:07,052 --> 00:24:09,302
तुमचे संवेदना हरवले आहेत का?
तुम्ही काय म्हणताय ते समजतंय का?

245
00:24:10,342 --> 00:24:11,675
परिचारिका असे वागते का?

246
00:24:13,258 --> 00:24:15,800
अशा परिस्थितीत,
शवविच्छेदन आवश्यक आहे.

247
00:24:16,133 --> 00:24:17,675
ते किती महत्त्वाचे आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?

248
00:24:19,326 --> 00:24:21,992
आणि तुम्ही म्हणत आहात की तुम्ही तुमच्या मुलाला पुरले आहे.
आता आम्हाला काय करायचे आहे?

249
00:24:24,300 --> 00:24:25,633
तुम्ही जे केले ते गुन्हा आहे.

250
00:24:26,383 --> 00:24:27,967
मी तुम्हाला आधी अटक केली पाहिजे.

251
00:24:30,383 --> 00:24:32,383
त्यांनी माझ्या मुलीवर बलात्कार करून हत्या केली.

252
00:24:34,217 --> 00:24:34,633
पण...

253
00:24:36,467 --> 00:24:39,508
या समाजातील लोक आहेत
गप्पांची खूप भूक आहे

254
00:24:40,258 --> 00:24:47,925
मला भीती वाटत होती की ते करतील
प्रसिद्धीसाठी तिच्या शरीराचे शोषण करा.

255
00:24:49,578 --> 00:24:53,370
त्या क्षणी,
मी परिचारिका म्हणून विचार करत नव्हतो.

256
00:24:55,468 --> 00:24:57,635
मी आई म्हणून विचार करत होते.

257
00:25:02,836 --> 00:25:04,378
तुझी माझी इच्छा नाही
जबाबदार माणसाला पकडायचे?

258
00:25:08,328 --> 00:25:12,177
ठीक आहे. शरीर कुठे आहे?
मला माफ करा.

259
00:25:12,425 --> 00:25:14,508
तुम्ही कुठे मला दाखवा
तुझ्या मुलीला पुरले.

260
00:25:16,050 --> 00:25:18,675
तुझ्या मदतीशिवाय मी काहीही करू शकत नाही.
मी तुम्हाला मदत करू शकत नाही!

261
00:25:28,467 --> 00:25:30,675
तुम्ही मृतदेह पुरला का?
- मी नाही सर.

262
00:25:30,967 --> 00:25:31,633
तिने केले.

263
00:25:32,383 --> 00:25:34,008
आणि ती पुरत असताना,
तू काय करत होतास?

264
00:25:35,302 --> 00:25:37,718
मी माझी शिफ्ट संपवली होती,
म्हणून, सर, मद्यपान सुरू केले

265
00:25:38,467 --> 00:25:38,842
सर...

266
00:25:40,422 --> 00:25:42,131
फॉरेन्सिक टीम आली आहे का?
- वाटेत, सर

267
00:25:43,641 --> 00:25:44,807
शरीर नाही.

268
00:25:46,055 --> 00:25:47,014
शरीर नाही साहेब.

269
00:25:47,984 --> 00:25:49,722
सर... मी तुम्हाला सांगतो!
- थांबा!

270
00:25:50,709 --> 00:25:50,875
काय?

271
00:25:52,389 --> 00:25:52,680
सर...
- तोंड बंद करा!

272
00:25:53,974 --> 00:25:55,349
मी तिला इथे पुरले.

273
00:25:56,539 --> 00:25:56,748
मी...

274
00:25:58,260 --> 00:25:59,010
मी तिला इथे पुरले.

275
00:25:59,745 --> 00:26:02,287
मी तुला आधी सांगितले होते,
पुराव्याशिवाय मी तुम्हाला मदत करू शकत नाही.

276
00:26:02,979 --> 00:26:03,396
नाही सर.

277
00:26:04,055 --> 00:26:06,847
हा वेळेचा अपव्यय आहे.
चला, व्यंकटेश.

278
00:26:07,722 --> 00:26:08,097
सर...

279
00:26:10,952 --> 00:26:11,619
माझ्याकडे पुरावे आहेत सर.

280
00:26:18,764 --> 00:26:21,014
साहेब, पुन्हा का आलात?
पुन्हा काही समस्या?

281
00:26:21,218 --> 00:26:21,718
रामबाबू कुठे आहे?

282
00:26:22,139 --> 00:26:23,722
तो लांब रजेवर आहे, सर.

283
00:26:24,014 --> 00:26:25,805
त्याची खोली कुठे आहे?
- ते येथे आहे, सर.

284
00:26:27,562 --> 00:26:28,812
सर... कृपया या, सर.

285
00:26:29,972 --> 00:26:32,430
सर, मागच्या वेळी तुम्ही चौकशी केली होती तेव्हा...

286
00:26:32,680 --> 00:26:34,930
अनेक पालकांनी तक्रारी केल्या.

287
00:26:35,139 --> 00:26:36,472
त्यांनी सांगितले की त्यांची मुले घाबरली आहेत.

288
00:26:36,680 --> 00:26:39,680
वारंवार येत राहिल्यास,
ते आमच्यासाठी कठीण होईल.

289
00:26:39,889 --> 00:26:41,430
आमची प्रतिष्ठा पणाला लागली आहे.

290
00:26:42,097 --> 00:26:42,722
कर्तव्य, मॅडम.

291
00:26:43,139 --> 00:26:45,055
पण मी वचन देतो, ही शेवटची वेळ आहे.
- मला अशी आशा आहे.

292
00:26:47,781 --> 00:26:48,031
सर...

293
00:26:50,193 --> 00:26:52,693
माझे...
माझी मुलगी इथे होती सर

294
00:26:53,757 --> 00:26:55,507
तिच्या हातात फोन होता.

295
00:26:56,193 --> 00:27:00,609
त्या फोनवर मी एक व्हिडिओ पाहिला
त्या तिघांनी तिच्यावर हल्ला केला.

296
00:27:01,143 --> 00:27:04,185
नंतर, मी फोन इथे फेकून दिला,
पण...

297
00:27:05,813 --> 00:27:07,022
खोली एकसारखी नाही.

298
00:27:07,555 --> 00:27:09,264
तो पूर्णपणे बदलला आहे.

299
00:27:10,120 --> 00:27:12,620
त्यांनी सर्व पुरावे खोडून काढले आहेत.

300
00:27:13,420 --> 00:27:15,628
शाळेचे मुख्याध्यापक
सर माझ्या मुलीला मारहाण केली.

301
00:27:15,805 --> 00:27:17,472
[ओव्हरलॅप]
- मी एक पोलीस अधिकारी आहे

302
00:27:18,523 --> 00:27:20,898
जर कोणी तक्रार दाखल केली तर
मी तपास करतो. ते माझे कर्तव्य आहे.

303
00:27:21,680 --> 00:27:24,180
नाही सर.
- येथे कोणताही पुरावा किंवा साक्षीदार नाही

304
00:27:24,351 --> 00:27:28,476
नाही सर
- पुराव्याशिवाय आम्ही पुढे जाऊ शकत नाही.

305
00:27:29,097 --> 00:27:31,555
कृपया आमचा वेळ वाया घालवू नका.
- सर.. सर...

306
00:27:34,889 --> 00:27:38,351
माझी मुलगी इथे होती सर.

307
00:27:39,929 --> 00:27:40,763
मी...
सर...

308
00:29:02,569 --> 00:29:03,611
अहो, राजू.
मला चहा द्या.

309
00:29:04,055 --> 00:29:06,055
शिल्लक रक्कम भरा
- खात्यात त्याची नोंद करा

310
00:29:06,468 --> 00:29:09,052
तुमचा टॅब आधीच भरलेला आहे.
- त्याचा आवाज का बदलला आहे?

311
00:29:10,030 --> 00:29:11,822
उद्या माझा बॉस मला पैसे देईल.

312
00:29:12,508 --> 00:29:13,008
त्याच्याकडे पहा.

313
00:29:13,234 --> 00:29:15,943
तो कायद्याची पदवी नापास झाला
तीन वेळा, तरीही तो केसेस हाताळत आहे.

314
00:29:15,968 --> 00:29:16,927
तुमच्या बॉसशिवाय.

315
00:29:18,453 --> 00:29:20,953
आमचे सर इतर वकिलांसारखे नाहीत.

316
00:29:21,572 --> 00:29:24,906
तो केसेस घेत नाही
पैशासाठी, पण न्यायासाठी.

317
00:29:25,828 --> 00:29:27,411
तुला माझ्या बॉसबद्दल काय माहिती आहे?

318
00:29:27,994 --> 00:29:32,244
जर त्याने प्रत्येक केस घेतली तर
त्याने आत्तापर्यंत रामानुजम कॅफे उघडले असेल.

319
00:29:32,828 --> 00:29:35,161
एक माणूस ज्यासाठी
कलियुगात सत्ययुगाचा जन्म झाला.

320
00:29:35,744 --> 00:29:37,369
त्याचे नाव रामानुजम.

321
00:29:37,953 --> 00:29:41,619
गुंतागुंतीच्या प्रकरणांमध्ये तो यशस्वी होतो
जे जिंकण्याची शक्यता नाही असे दिसते.

322
00:29:42,203 --> 00:29:43,994
तो एक स्थिर आत्मा आहे जो सत्याचा शोध घेतो

323
00:29:44,020 --> 00:29:46,312
लढणारा योद्धा
न्यायासाठी कायदेशीर लढाई.

324
00:29:46,619 --> 00:29:48,875
त्याला शंभर टक्के स्ट्राइक मिळाला आहे यार

325
00:29:49,494 --> 00:29:52,161
अहो, मी त्याचा सहाय्यक म्हणून सामील झालो.

326
00:29:53,099 --> 00:29:56,182
ऑफिसची सगळी कामं मी सांभाळतो
कारण मी त्याच्या तत्त्वांचे कौतुक करतो.

327
00:29:57,744 --> 00:30:01,078
आमचे सर आहेत,
जनरल झेड महात्मा गांधी.

328
00:30:01,453 --> 00:30:03,828
महात्मा गांधी? त्याला गोळ्या घालून ठार करण्यात आले.

329
00:30:03,911 --> 00:30:04,911
खूप हुशार.

330
00:30:06,981 --> 00:30:07,939
[अस्पष्ट आवाज]

331
00:30:17,953 --> 00:30:18,786
अहो, स्वामी.

332
00:30:20,869 --> 00:30:23,619
सर.
- तू चहा आणलास का?

333
00:30:24,411 --> 00:30:26,869
नाही सर. मी एक क्लायंट आणला.

334
00:30:27,494 --> 00:30:31,286
तुम्हाला माहिती आहे, मला दिसत नाही
भेटीशिवाय कोणीही.

335
00:30:32,328 --> 00:30:33,244
मी तपशील विचारला, सर.

336
00:30:33,744 --> 00:30:36,369
प्रत्येक वकिलाने हा खटला फेटाळला.
- तर?

337
00:30:37,485 --> 00:30:38,985
कृपया, सर.
तिचं एकदा ऐकून घे.

338
00:30:48,911 --> 00:30:50,161
मी तुझ्याबद्दल ऐकले आहे.

339
00:30:51,953 --> 00:30:54,869
एखाद्या प्रकरणात तथ्य असेल तर तुम्ही ते घ्या.

340
00:30:57,703 --> 00:30:58,869
त्याला तुमच्या केसबद्दल सांगा मॅडम

341
00:31:01,312 --> 00:31:02,603
माझ्या मुलीचे नाव एस. सरस्वती आहे.

342
00:31:05,203 --> 00:31:06,619
ती बारा वर्षांची होती.

343
00:31:09,203 --> 00:31:10,494
त्या दिवशी तिचा वाढदिवस होता.

344
00:31:12,369 --> 00:31:14,328
मी तिला शाळेत सोडले.

345
00:31:27,744 --> 00:31:28,744
तुमच्याकडे पुरावा नाही.

346
00:31:30,586 --> 00:31:31,794
आणि पुरावा नाही.

347
00:31:35,604 --> 00:31:37,294
हा खटला जिंकणे कठीण होईल.

348
00:31:52,036 --> 00:31:52,786
पण, फक्त एक मिनिट.

349
00:31:56,153 --> 00:31:57,486
न्यायालयाला पुरावे हवे आहेत.

350
00:31:59,309 --> 00:32:02,351
कोणतीही आई आपल्या मुलाबद्दल खोटे बोलत नाही.

351
00:32:04,528 --> 00:32:05,903
तुमच्या डोळ्यात प्रामाणिकपणा आहे.

352
00:32:07,040 --> 00:32:08,165
मी ही केस घेईन.

353
00:32:12,661 --> 00:32:13,619
मला फाईल द्या.
- सर.

354
00:32:34,494 --> 00:32:36,161
सर, मी कसून चौकशी केली.

355
00:32:36,672 --> 00:32:38,411
पोलिसांनी गुन्हा दाखल केला नाही.

356
00:32:40,119 --> 00:32:43,091
जेव्हा लक्ष्मीने आपली मुलगी हरवल्याची माहिती दिली.

357
00:32:43,689 --> 00:32:44,814
मी लगेच शाळेत गेलो.

358
00:32:45,869 --> 00:32:50,036
कोणताही पुरावा नव्हता
तिची मुलगी तिथे शिकली.

359
00:32:50,869 --> 00:32:52,328
दुसऱ्या दिवशी लक्ष्मी माझ्याकडे परत आली.

360
00:32:53,036 --> 00:32:55,599
तिने तिचा दावा केला
मुलीवर बलात्कार झाला होता.

361
00:32:58,244 --> 00:33:00,036
आम्ही ती कृती लोकांना दाखवू शकत नाही म्हणून...

362
00:33:00,078 --> 00:33:02,286
तिने आपल्या मुलीला पुरल्याचे सांगितले.

363
00:33:04,294 --> 00:33:09,502
तिने जे केले ते चुकीचे आहे हे माहीत असूनही,
तरीही आम्ही त्या पुरलेल्या ठिकाणी गेलो.

364
00:33:10,205 --> 00:33:11,789
पण, एकही मृतदेह नाही.

365
00:33:13,549 --> 00:33:17,008
आम्ही लक्ष्मी म्हणून बलात्काराच्या ठिकाणी गेलो
मॅडम म्हणाल्या, की, 'फोन आहे!'

366
00:33:17,661 --> 00:33:20,869
कोणताही पुरावा किंवा पुरावा नाही
किंवा काहीही, काहीही नाही!

367
00:33:25,703 --> 00:33:28,661
मुलीवर अन्याय झाल्याचा पुरावा नाही.

368
00:33:29,064 --> 00:33:30,398
लक्ष्मी केवळ साक्षी आहे.

369
00:33:32,731 --> 00:33:33,898
हे प्रकरण कसे सोडवता येईल?

370
00:33:35,082 --> 00:33:37,665
तुम्ही पुराव्याचा विचार करत आहात.

371
00:33:39,314 --> 00:33:42,770
मी तिचा प्रामाणिकपणा सिद्ध करण्याचा विचार करत आहे.

372
00:33:43,965 --> 00:33:46,798
साहेब अशी केस कोर्ट मान्य करेल असे वाटते का?

373
00:34:02,119 --> 00:34:02,619
सुप्रभात, सर.

374
00:34:05,203 --> 00:34:05,411
अहो!

375
00:34:07,039 --> 00:34:09,080
काय, तुम्ही कमी आहात असे वाटते
चहाच्या निधीवरही?

376
00:34:09,953 --> 00:34:12,619
आपल्याला काही हवे असल्यास, उघडा
- सर, आपल्या कामावर परत या

377
00:34:29,286 --> 00:34:31,661
श्रीमान रामानुजम, तुम्ही पुढे जाऊ शकता.

378
00:34:33,328 --> 00:34:34,161
धन्यवाद, माननीय.

379
00:34:35,161 --> 00:34:36,244
माझ्या क्लायंटचे नाव लक्ष्मी आहे.

380
00:34:37,078 --> 00:34:39,036
ती सरकारी रुग्णालयात परिचारिका आहे.

381
00:34:40,734 --> 00:34:42,150
तिला बारा वर्षांची मुलगी आहे

382
00:34:43,106 --> 00:34:44,023
...नावाचे एस. सरस्वती.

383
00:34:54,286 --> 00:34:55,453
एक चूक झाली, महाराज

384
00:34:56,328 --> 00:34:57,911
मला माहित आहे की माझ्या क्लायंटने चूक केली आहे

385
00:34:58,703 --> 00:35:02,953
त्या चुकीमुळे पोलिस
हरवल्याची तक्रार नोंदवली नाही.

386
00:35:04,619 --> 00:35:07,411
BNSS कलम 223 अंतर्गत...

387
00:35:07,453 --> 00:35:11,174
मी प्राथमिक नोंदणी दाखल केली
माझ्या क्लायंटच्या वतीने केस.

388
00:35:11,744 --> 00:35:14,661
या वेळी,
या प्रकरणात पुरावा नसावा!

389
00:35:15,200 --> 00:35:15,908
पण, एक सत्य आहे.

390
00:35:16,869 --> 00:35:20,411
मी एक संधी मागत आहे
ते सत्य न्यायालयात सिद्ध करा.

391
00:35:21,630 --> 00:35:26,172
आम्ही हे प्रकरण कोणत्याहीशिवाय घेऊ शकत नाही
पुरावे आणि न्यायालयाचा वेळ वाया घालवतात, बरोबर?

392
00:35:26,744 --> 00:35:29,244
आईच्या प्रेमाचा पुरावा कोठे मिळेल?

393
00:35:30,661 --> 00:35:33,203
कोणतीही आई हिम्मत करणार नाही
हे आरोप तिच्या मुलावर टाका.

394
00:35:34,453 --> 00:35:37,953
पण, कोर्टाला वाटत असेल तर पुरावा आहे
न्यायासाठी आवश्यक...

395
00:35:38,911 --> 00:35:45,119
आवश्यक असल्यास, BNSS कलम 348 अंतर्गत,
साक्षीदारांना बोलावले जाऊ शकते.

396
00:35:46,533 --> 00:35:48,783
सत्य समोर आणण्यासाठी
आणि या प्रकरणातील तथ्य...

397
00:35:49,525 --> 00:35:54,692
मी प्रश्न करण्याची परवानगी मागतो
शाळेचे कर्मचारी आणि मुख्याध्यापक.

398
00:35:55,786 --> 00:35:56,619
कृपया, तुमचा सन्मान.

399
00:36:01,869 --> 00:36:02,078
हम्म.

400
00:36:02,703 --> 00:36:03,869
स्वीकारले.
- धन्यवाद, माननीय.

401
00:36:03,893 --> 00:36:06,782
स्थगिती १

402
00:36:08,286 --> 00:36:12,411
7B मध्ये एकच सरस्वती आहे.

403
00:36:12,877 --> 00:36:14,002
आणि ती तिची मुलगी नाही.

404
00:36:14,494 --> 00:36:16,369
आम्ही वर्ग दाखवला
लक्ष्मीला रजिस्टर बुक करा

405
00:36:16,613 --> 00:36:18,488
तू तिला दाखवलेस.
तिने ते पाहिले.

406
00:36:19,244 --> 00:36:21,036
पण तुम्ही त्या रजिस्टरचे इन्चार्ज आहात.

407
00:36:21,619 --> 00:36:23,457
तुम्ही नावे जोडू आणि हटवू शकता.

408
00:36:23,786 --> 00:36:28,328
युवर ऑनर, या प्रकरणातील प्रमुख संशयित
या शाळेचे प्राचार्य आहेत.

409
00:36:29,244 --> 00:36:30,786
तो का दिसला नाही?

410
00:36:31,994 --> 00:36:33,744
माझे प्राचार्य दीर्घ रजेवर आहेत.

411
00:36:34,211 --> 00:36:37,670
खरे तर माझे मुख्याध्यापक गावात नव्हते
त्या दिवशी - तिथे जा, तुमचा सन्मान.

412
00:36:38,494 --> 00:36:42,453
गुन्हेगार नंतर प्रथम अलिबी तयार करतो
गुन्हा करणे ही दीर्घ रजा आहे.

413
00:36:43,026 --> 00:36:45,484
त्या दिवशीही त्यांनी तीच गोष्ट सांगितली!

414
00:36:45,509 --> 00:36:48,093
खरे तर मुख्याध्यापक गावात आहेत,
घटना घडली त्या दिवशी...

415
00:36:48,754 --> 00:36:53,254
म्हणून, आम्ही आपणास विनंती करतो की कृपया आम्हाला बांधील करा
कोर्टात मुख्याध्यापकांना प्रश्न.

416
00:36:55,750 --> 00:36:59,875
न्यायालय मुख्याध्यापकांना आदेश देत आहे
पुढील सुनावणीसाठी न्यायालयात ठेवण्यात आले आहे.

417
00:37:00,992 --> 00:37:03,754
स्थगिती 2

418
00:37:03,875 --> 00:37:05,792
कृपया तुमचे नाव आणि हुद्दा कोर्टात द्या.

419
00:37:07,311 --> 00:37:08,540
महाराज, माझे नाव रामबाबू आहे

420
00:37:09,250 --> 00:37:12,292
मी विद्या पब्लिक स्कूलमध्ये कार्यरत आहे
प्राचार्य म्हणून!

421
00:37:13,833 --> 00:37:16,125
तुम्हाला माहीत आहे का C.I. कृष्णरेड्डी?

422
00:37:17,951 --> 00:37:19,159
माफ करा?
- होय, मला माहित आहे.

423
00:37:19,495 --> 00:37:21,370
ठीक आहे, तुम्ही एकमेकांना किती दिवसांपासून ओळखता?

424
00:37:21,708 --> 00:37:24,042
आमच्या पदवीपासून आम्ही वर्गमित्र आहोत.

425
00:37:24,333 --> 00:37:25,708
35 वर्षांपासून.

426
00:37:26,250 --> 00:37:27,250
- 35 वर्षे?
- होय

427
00:37:28,750 --> 00:37:31,625
तुमचे वय ५८ च्या आसपास आहे?

428
00:37:32,723 --> 00:37:33,181
- होय, मी करतो.

429
00:37:34,349 --> 00:37:35,446
५८ वर्षे.

430
00:37:36,792 --> 00:37:40,208
आपण असे कसे करू शकता
12 वर्षांच्या मुलावर घृणास्पद कृत्य?

431
00:37:40,833 --> 00:37:42,838
- काय म्हणताय?
- हे लक्षात घ्या, तुमचा सन्मान

432
00:37:43,667 --> 00:37:46,958
तो आणि C.I. कृष्णरेड्डी.
35 वर्षांची मैत्री.

433
00:37:47,292 --> 00:37:47,583
सर.

434
00:37:48,000 --> 00:37:49,708
एक दीर्घकालीन संबंध
- सर?

435
00:37:50,583 --> 00:37:55,375
त्या दिवशी जेव्हा लक्ष्मी असते
तिच्या हरवलेल्या मुलाबद्दल कर्मचाऱ्यांची चौकशी

436
00:37:55,800 --> 00:37:58,091
या प्राचार्याने ही मैत्री वापरली...

437
00:37:58,417 --> 00:38:02,208
आणि सीआय कृष्णा रेड्डी म्हणतात,
प्रकरण झाकण्यासाठी

438
00:38:03,167 --> 00:38:03,917
- नाही, तुमचा सन्मान

439
00:38:04,583 --> 00:38:05,792
त्या दिवशी मी सुट्टीवर होतो.

440
00:38:06,583 --> 00:38:08,583
पण निमित्तानं शाळेत गेलो
कागदपत्रांवर स्वाक्षरी करणे.

441
00:38:08,750 --> 00:38:11,125
मी कागदपत्रांवर सही केली आणि निघालो
शाळा - सर बोलत आहेत, तिकडे पहा!

442
00:38:11,495 --> 00:38:13,037
- तुझ्यासोबत अजून दोन आहेत.

443
00:38:13,241 --> 00:38:16,116
त्या दिवशी तो सोडला नाही, युअर ऑनर.
तो शाळेत होता.

444
00:38:16,333 --> 00:38:18,583
- त्यासाठी माझ्याकडे एक प्रत्यक्षदर्शी आहे.

445
00:38:18,735 --> 00:38:19,777
शाळेत राहूनही...

446
00:38:20,292 --> 00:38:23,917
त्याने त्याचे कृत्य खोडून काढले
आणि सीसीटीव्ही फुटेज साफ केले.

447
00:38:24,042 --> 00:38:28,208
आणि मग त्याने त्याची ३५ वर्षांची मैत्री वापरली!

448
00:38:28,375 --> 00:38:29,583
तुमचा सन्मान.
- सर.

449
00:38:32,167 --> 00:38:32,875
एक मिनिट, सर.

450
00:38:34,208 --> 00:38:35,000
मी तुमच्याकडे येत आहे.

451
00:38:36,458 --> 00:38:36,917
काय?

452
00:38:38,333 --> 00:38:39,458
क्षमस्व, सर.
- हा तो आहे, नाही का?

453
00:38:39,583 --> 00:38:40,792
तो मुख्याध्यापक नाही.

454
00:38:41,750 --> 00:38:41,958
काय?

455
00:38:46,589 --> 00:38:47,339
तो, प्राचार्य आहे!

456
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
तुम्ही म्हणालात, तुम्ही व्हिडिओमध्ये तीन पुरुष पाहिलेत,
बरोबर, तुम्ही आम्हाला सांगितले ते प्रिन्सिपल आहेत!

457
00:38:52,292 --> 00:38:54,167
सर, मला ते तिघे चांगलेच आठवतात.

458
00:38:54,833 --> 00:38:55,458
तो मुख्याध्यापक नाही.

459
00:38:55,583 --> 00:38:57,917
गेल्या 15 वर्षांपासून ते तेथे प्राचार्य आहेत

460
00:38:58,625 --> 00:38:59,583
मॅडम.
- नाही सर.

461
00:38:59,625 --> 00:39:01,750
ते 15 वर्षांपासून प्राचार्य आहेत.
- हे काय आहे, मिस्टर रामुनुजम?

462
00:39:02,333 --> 00:39:04,292
तुम्ही काही गुपिते शेअर करत आहात का?
हे न्यायालय आहे!

463
00:39:05,458 --> 00:39:08,167
तुम्हाला काही सांगायचे असेल तर सांगा
न्यायालय - फक्त एक मिनिट, युवर ऑनर.

464
00:39:08,750 --> 00:39:09,375
तुम्हाला खात्री आहे का?

465
00:39:09,968 --> 00:39:12,048
मॅडम, नीट पहा.
- पुन्हा पहा.

466
00:39:13,333 --> 00:39:14,250
तो एक नाही!

467
00:39:18,417 --> 00:39:19,292
मला माफ करा, महाराज.

468
00:39:21,333 --> 00:39:23,000
माझा क्लायंट मानसिक आघातात आहे.

469
00:39:23,583 --> 00:39:27,875
ती म्हणते, तो प्राचार्य नाही

470
00:39:28,417 --> 00:39:28,625
काय?

471
00:39:29,375 --> 00:39:30,458
मी तुम्हाला सांगितले, बरोबर, युवर ऑनर?

472
00:39:30,792 --> 00:39:32,292
तुम्ही फक्त माझ्याबद्दल क्रूर विधान केले आहे

473
00:39:32,333 --> 00:39:33,874
आणि मला भावनिक हानी पोहोचवली!

474
00:39:33,875 --> 00:39:35,583
माझ्या 15 वर्षांच्या कारकिर्दीत...

475
00:39:35,708 --> 00:39:37,792
एकही काळी खूण नाही
- ऑर्डर.. ऑर्डर...

476
00:39:37,875 --> 00:39:38,917
[ओव्हरलॅप]

477
00:39:38,958 --> 00:39:40,208
- तुम्ही आमचा अपमान करत आहात
- ऑर्डर

478
00:39:40,250 --> 00:39:42,000
महाराज, आम्ही विनंती करू इच्छितो...

479
00:39:42,125 --> 00:39:42,625
ऑर्डर करा!

480
00:39:42,667 --> 00:39:43,042
ऑर्डर करा.

481
00:39:44,535 --> 00:39:45,702
हे काय आहे मिस्टर रामानुजम?

482
00:39:47,000 --> 00:39:48,042
मी खूप निराश झालो आहे.

483
00:39:48,583 --> 00:39:51,494
महाराज, कृपया आम्हाला आणखी एक संधी द्या.
- ही याचिका फेटाळली आहे.

484
00:39:55,583 --> 00:39:56,458
तू असं का केलंस?

485
00:40:04,750 --> 00:40:06,583
या अल्बममधून जा आणि त्या तीन पुरुषांना ओळखा.

486
00:40:07,375 --> 00:40:08,875
- सर, मी का बघू?

487
00:40:09,750 --> 00:40:11,582
मी त्यांना ओळखतो.

488
00:40:11,583 --> 00:40:15,292
मला माहित आहे की तुम्ही करता.
पण न्यायालयाला कळले पाहिजे.

489
00:40:16,208 --> 00:40:16,917
आम्हाला कोर्टात सिद्ध करावे लागेल, बरोबर

490
00:40:18,917 --> 00:40:21,667
तुम्ही मुख्याध्यापकांवर आरोप केलेत
आणि जेव्हा आम्ही त्याला हाडात टाकले...

491
00:40:21,917 --> 00:40:23,958
जेव्हा आम्ही विचारपूस करत होतो,
मग तो तो नव्हता हे नाकारले.

492
00:40:24,792 --> 00:40:26,875
काय झालं?
आम्ही विश्वासार्हता गमावली.

493
00:40:27,475 --> 00:40:29,934
बघा, माझा तुमच्यावर विश्वास आहे.

494
00:40:30,458 --> 00:40:31,458
पण तुमचा गोंधळ उडू शकतो.

495
00:40:32,000 --> 00:40:37,583
पण ते वाईट लोक कदाचित ए.मध्ये काम करत असतील
त्या शाळेत वेगळे स्थान.

496
00:40:38,250 --> 00:40:40,917
म्हणूनच मला हा अल्बम त्या शाळेतून मिळाला.

497
00:40:41,680 --> 00:40:45,722
फक्त शांतपणे त्यावरून जा,
आणि त्या तीन लोकांना शोधा

498
00:40:47,833 --> 00:40:48,125
कृपया.

499
00:40:49,485 --> 00:40:52,485
तुमचा वेळ घ्या आणि व्यवस्थित पहा
- बघा मॅडम.

500
00:41:15,973 --> 00:41:16,514
तो त्याला आहे का?

501
00:41:20,583 --> 00:41:21,333
मी त्याची काळजी घेईन.

502
00:41:22,505 --> 00:41:23,505
अहो, स्वामी.
- सर.

503
00:41:24,375 --> 00:41:25,292
तो कोण आहे?
- सर.

504
00:41:25,375 --> 00:41:27,083
तो या शाळेत कधी रुजू झाला?

505
00:41:27,250 --> 00:41:28,667
ठीक आहे, सर.
- किती दिवसांपासून?

506
00:41:36,042 --> 00:41:36,750
तो त्याला आहे का?

507
00:41:37,750 --> 00:41:38,417
- तो आहे, सर.

508
00:41:44,525 --> 00:41:45,525
तुमची खात्री आहे की तो एक आहे?

509
00:41:46,165 --> 00:41:48,852
त्यानेच आश्वासित केले
आणि माझ्या मुलीला मारले.

510
00:41:52,000 --> 00:41:53,667
मॅडम, तुम्हाला माहीत आहे का तो कोण आहे?

511
00:41:54,417 --> 00:41:55,125
ते नीट पहा.

512
00:41:55,208 --> 00:41:56,208
अहो, स्वामी.
धरा, धरा!

513
00:41:58,250 --> 00:42:01,292
पुरावा नसला तरी,
मी ते शोधून इथे आणीन.

514
00:42:02,748 --> 00:42:03,687
वेळोवेळी!

515
00:42:03,875 --> 00:42:06,833
तुम्ही प्रत्येकाला निवडल्यास,
गोंधळलेल्या अवस्थेत...

516
00:42:07,583 --> 00:42:09,250
- सर, तुम्ही आतापर्यंत माझ्यावर विश्वास ठेवला

517
00:42:09,875 --> 00:42:11,042
मी म्हणतोय ते खरं आहे सर.

518
00:42:11,625 --> 00:42:12,583
त्यानेच बरबाद केला...

519
00:42:12,625 --> 00:42:14,898
मला सोडा मॅडम.
मला सोडा.

520
00:42:16,250 --> 00:42:20,583
मी कोर्टात जाऊन दावा लढला तर
सगळ्यांना दाखवून, मी मुर्खासारखा दिसेल!

521
00:42:21,927 --> 00:42:25,427
मी कोणालातरी हाताळू शकत नाही
जो तुमच्यासारखा गोंधळलेला आहे.

522
00:42:26,243 --> 00:42:27,577
कृपया कोणीतरी शोधा.

523
00:42:28,055 --> 00:42:29,555
मला माफ करा. मी करू शकत नाही
तुम्हाला मदत करा. - कृपया, सर.

524
00:42:29,687 --> 00:42:31,270
दुसरा कोणीतरी शोधा.
या.

525
00:42:31,708 --> 00:42:32,708
सर.
- सर?

526
00:43:09,375 --> 00:43:13,000
मॅडम, मी कलेक्टरला ओळखतो.
मी तुला मदत करीन.

527
00:43:52,672 --> 00:43:53,672
फाइल घेऊन या.
- ठीक आहे, सर.

528
00:44:01,667 --> 00:44:03,167
सांगा मॅडम.
तुम्हाला कोणत्या प्रकारची मदत हवी आहे?

529
00:44:05,750 --> 00:44:08,625
त्यांनी माझी नासधूस केली आणि मारले
बारा वर्षांची मुलगी, सर.

530
00:44:09,667 --> 00:44:10,917
- तुम्ही पोलिसात तक्रार केली होती का?

531
00:44:13,667 --> 00:44:14,125
नाही सर.

532
00:44:16,375 --> 00:44:19,292
आधी पोलिस तक्रार करा.
त्यावर आपण नंतर लक्ष घालू.

533
00:44:29,583 --> 00:44:30,083
व्यंकटला आत यायला सांगा

534
00:44:30,250 --> 00:44:31,749
आत ये प्रसाद.
- होय, सर, होय, सर

535
00:44:31,750 --> 00:44:33,792
सर्व दरवाजे बंद करा आणि
बॅरिकेड्स बंद करा. - ठीक आहे, सर.

536
00:44:37,125 --> 00:44:39,042
एकालाही हे ठिकाण सोडू देऊ नका
- सर?

537
00:44:40,375 --> 00:44:41,208
तू इथे का आला आहेस?

538
00:44:41,958 --> 00:44:44,125
आणि सीसीटीव्ही फुटेजचे काय?
- सर, मीच आहे.

539
00:44:44,500 --> 00:44:45,208
मला माहित आहे की ते तू आहेस.

540
00:44:45,958 --> 00:44:47,167
मला कोणतीही मानसिक समस्या नाही.

541
00:44:47,750 --> 00:44:49,875
मी दबावाखाली आहे आणि काम करत आहे.
आपण नंतर बोलू.

542
00:44:50,000 --> 00:44:50,417
जा आता.

543
00:44:51,042 --> 00:44:52,279
सीसीटीव्ही फुटेजचे काय?

544
00:44:52,500 --> 00:44:53,374
तुम्हाला खोली सापडली का?

545
00:44:53,375 --> 00:44:54,125
होय, सर.

546
00:44:54,167 --> 00:44:55,667
जा आणि प्रसाद.
- मी तपासत आहे, सर.

547
00:44:55,750 --> 00:44:57,768
तपासा आणि लवकरात लवकर माझ्याकडे परत या.

548
00:44:58,583 --> 00:45:00,750
सर.. साहेब...
- काय, ते काय आहे?

549
00:45:01,417 --> 00:45:02,417
त्यांना मारणारा मी आहे, सर.

550
00:45:03,792 --> 00:45:06,875
काय?
- मी त्या सर्वांना मारले, सर.

551
00:45:12,534 --> 00:45:14,028
तुम्ही पोलिसात तक्रार केली होती का?

552
00:45:14,692 --> 00:45:17,150
नाही सर.
- प्रथम पोलिस तक्रार करा.

553
00:45:18,233 --> 00:45:21,723
आपण नंतर पाहू. -तुम्ही आहात
ज्याने त्यांना मारले, सर.

554
00:45:24,083 --> 00:45:24,583
काय?

555
00:45:37,708 --> 00:45:40,333
मी ओरडत नाही,
मी पातळी वाढवतो! ♪

556
00:45:40,833 --> 00:45:43,333
मूक बदला,
मी व्यत्यय आणत नाही! ♪

557
00:45:43,500 --> 00:45:45,667
तू मला तोडले,
आता, मी उद्रेक! ♪

558
00:45:45,833 --> 00:45:46,917
आता संगीत वाजत नाही का?

559
00:45:47,167 --> 00:45:48,250
मला उठताना पहा,
तुम्ही स्वत:चा नाश करत असताना ♪

560
00:45:48,417 --> 00:45:49,417
सर, ते काम करत आहे!

561
00:45:49,583 --> 00:45:51,917
यापुढे अश्रू नाहीत,
मी त्यांना गोठवू दिले! ♪

562
00:45:52,083 --> 00:45:54,833
खूप स्वच्छ कट, माफी नाही! ♪

563
00:45:55,000 --> 00:45:57,458
आपण वास्तविक गमावले.. कल्पनांचा पाठलाग करत ♪

564
00:45:57,625 --> 00:46:00,208
मी आंधळा होतो,
पण वेदनांनी दृष्टी दिली! ♪

565
00:46:00,375 --> 00:46:01,333
तू अंधार दाखवतोस...

566
00:46:01,701 --> 00:46:03,258
आता माझ्याकडे रात्र आहे,

567
00:46:03,466 --> 00:46:05,466
प्रत्येक विश्वासघात माझ्या धनुष्यात तीक्ष्ण आहे.

568
00:46:36,750 --> 00:46:37,625
मॅडम तुम्हाला काय आहे?

569
00:46:39,250 --> 00:46:41,292
सिरियल किलर सुद्धा निघून जातो
खून दरम्यान एक दिवस.

570
00:46:42,083 --> 00:46:42,958
आणि तुला काय आहे?

571
00:46:43,750 --> 00:46:49,750
एका तासाच्या आत तुम्ही मारले
एक जिल्हाधिकारी, एक पोलीस अधिकारी आणि एक न्यायाधीश.

572
00:46:51,542 --> 00:46:51,917
का?

573
00:46:55,667 --> 00:46:56,917
तू फक्त बघतोस...

574
00:46:57,750 --> 00:46:59,667
त्यांच्या पदांच्या अधिकारावर आणि स्थितीवर.

575
00:47:00,750 --> 00:47:02,583
मला त्यांच्या आत भुते दिसली.

576
00:47:06,083 --> 00:47:13,750
त्यांनी माझ्या 12 वर्षांच्या मुलाची क्रूरपणे नासधूस केली
आणि समाजात मुक्तपणे फिरत राहिले.

577
00:47:14,792 --> 00:47:16,208
मी गप्प बसायला हवं होतं का?

578
00:47:17,583 --> 00:47:19,792
तुमचा मामला होता तरी
अजूनही न्यायालयात जात आहे,

579
00:47:19,833 --> 00:47:22,542
कायद्याचा आदर न करता
आणि सूडाने प्रेरित,

580
00:47:22,792 --> 00:47:24,417
तुम्ही 3 सरकारी नोकरांना मारले!

581
00:47:24,667 --> 00:47:25,375
तो गुन्हा आहे.

582
00:47:26,292 --> 00:47:27,792
तुमच्यासाठी हा गुन्हा असू शकतो.

583
00:47:31,551 --> 00:47:33,426
पण माझ्या मुलासाठी,
मी जे केले ते न्याय होता.

584
00:47:38,250 --> 00:47:42,417
श्रीमान रामानुजम, तुमचे ग्राहक
गुन्ह्याची कबुली दिली आहे.

585
00:47:42,750 --> 00:47:44,542
कोर्टाला काही म्हणायचे आहे का?

586
00:47:46,948 --> 00:47:47,573
काही नाही, युवर ऑनर

587
00:47:51,731 --> 00:47:52,023
ठीक आहे.

588
00:47:53,792 --> 00:47:58,000
मी पोलिस खात्याला आदेश देतो
लक्ष्मीला न्यायालयीन कोठडीत घेणे.

589
00:47:59,625 --> 00:48:04,208
शिवाय, कसून आचरण करा
या प्रकरणातील तथ्यांचा तपास

590
00:48:04,333 --> 00:48:08,200
आणि सविस्तर अहवाल सादर करा
श्री रामानुजम यांनी कोर्टात

591
00:48:08,792 --> 00:48:09,375
नक्की

592
00:48:10,333 --> 00:48:11,550
या न्यायालयाला स्थगिती देण्यात आली आहे.

593
00:48:23,858 --> 00:48:26,483
'तिघांच्या हत्येप्रकरणी
उच्च अधिकारी एकाच दिवसात..'

594
00:48:26,600 --> 00:48:29,517
'.. न्यायालयाने कोठडी सुनावली आहे
आरोपी लक्ष्मीला न्यायालयीन कोठडी.'

595
00:48:29,750 --> 00:48:32,042
'या प्रकरणी न्यायालयाने न्या
वकील रामानुजम यांना आदेश दिला..'

596
00:48:32,120 --> 00:48:35,579
'पुढील सुनावणीसाठी पुरावे गोळा करण्यासाठी.'

597
00:48:35,750 --> 00:48:36,208
हे काय आहे साहेब?

598
00:48:37,083 --> 00:48:40,917
एक परिचारिका ज्याचे कर्तव्य वाचवणे आहे
जीवाने आता तीन अधिकाऱ्यांचा बळी घेतला आहे.

599
00:48:42,000 --> 00:48:43,667
तिला किती वेदना होत असतील?

600
00:48:50,500 --> 00:48:51,042
बदला!

601
00:48:54,284 --> 00:48:55,729
तिने तिचा बदला सहन केला!

602
00:48:59,558 --> 00:49:03,600
कोणताही पुरावा नसतानाही
किंवा तिने त्यांना मारले हे सिद्ध करणारे साक्षीदार...

603
00:49:03,766 --> 00:49:05,016
तिने आत्मसमर्पण का केले?

604
00:49:05,183 --> 00:49:06,683
- हेच मला समजू शकत नाही, सर.

605
00:49:10,641 --> 00:49:11,933
आदित्य फोनवर काय म्हणाला?

606
00:49:12,808 --> 00:49:15,933
आजकाल, पती देखील कॉलला उत्तर देत नाहीत.

607
00:49:16,183 --> 00:49:18,975
तो तिचा माजी नवरा आहे.
वरवर पाहता, तो मुंबईत व्यस्त आहे.

608
00:49:19,308 --> 00:49:21,641
मी खूप वेळा प्रयत्न केला सर.
प्रतिसाद नाही.

609
00:49:24,183 --> 00:49:25,850
आदित्यला कळलं का इथे काय झालं?

610
00:49:44,683 --> 00:49:45,558
मला भेटल्याबद्दल धन्यवाद, डॉक्टर

611
00:49:46,539 --> 00:49:48,747
तुमची वाट पाहत राहिल्याबद्दल क्षमस्व, सर.
मी कशी मदत करू शकतो?

612
00:49:50,292 --> 00:49:52,000
मी तुझ्या बायकोबद्दल बोलू का?
- माजी पत्नी, सर.

613
00:49:53,042 --> 00:49:53,334
मला माफ करा.

614
00:49:54,625 --> 00:49:57,875
तुमची हरकत नसेल तर, तुम्ही करू शकता
मला सांगा तुला लक्ष्मीबद्दल काय माहिती आहे?

615
00:50:02,875 --> 00:50:06,279
मी लक्ष्मीला पहिले
ऑपरेटिंग थिएटर मध्ये.

616
00:50:25,334 --> 00:50:26,292
डॉक्टर लवकरच येतील.

617
00:50:27,287 --> 00:50:28,328
- नमस्कार, कसे आहात?

618
00:50:28,500 --> 00:50:29,667
सगळं ठीक आहे ना?
- धन्यवाद, डॉक्टर

619
00:50:29,834 --> 00:50:31,292
माझे आभार मानू नका!

620
00:50:31,500 --> 00:50:33,792
इथल्या नर्सला धन्यवाद म्हणा.
- हं?

621
00:50:34,777 --> 00:50:37,527
तुम्ही विचार करत आहात की तुम्ही नर्सचे आभार का मानावे?

622
00:50:38,917 --> 00:50:41,250
शस्त्रक्रियेत डॉक्टरांचे काम महत्त्वाचे असते.

623
00:50:41,917 --> 00:50:44,084
पण नर्स मदत आणि काळजी
रुग्णासाठी तितकेच महत्वाचे आहे.

624
00:50:44,403 --> 00:50:44,736
ठीक आहे?

625
00:50:45,709 --> 00:50:46,500
धन्यवाद, प्रिय.

626
00:50:46,709 --> 00:50:48,459
अरे ये!
निघून जाईल!

627
00:50:55,252 --> 00:50:56,252
तुझे नाव काय आहे?

628
00:50:57,792 --> 00:50:58,250
लक्ष्मी.

629
00:51:00,008 --> 00:51:00,383
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

630
00:51:01,125 --> 00:51:05,125
[संगीत]

631
00:51:16,217 --> 00:51:19,842
आज एक नवी पहाट माझ्यासमोर उभी आहे ♪

632
00:51:20,008 --> 00:51:23,175
म्हणूनच माझ्या हृदयाला अशी घाई वाटते ♪

633
00:51:23,342 --> 00:51:27,342
आज एक नवी पहाट माझ्यासमोर उभी आहे ♪

634
00:51:27,467 --> 00:51:30,592
म्हणूनच मला ही उत्सुक घाई वाटते ♪

635
00:51:30,800 --> 00:51:34,383
खूप पूर्वी लिहिलेली गोड अक्षरे.. ♪

636
00:51:34,550 --> 00:51:38,092
शेवटी आज आपल्या घरट्यात पोहोचू? ♪

637
00:51:38,258 --> 00:51:41,842
ज्या मेघाप्रमाणे
पावसाची वाट पाहत होतो ♪

638
00:51:42,008 --> 00:51:46,008
मी आता तुझ्या बाजूला जाऊ का? ♪

639
00:51:46,258 --> 00:51:52,550
माझे छोटेसे जग,
आज तुमच्या आगमनाने बदल? ♪

640
00:51:53,842 --> 00:52:00,758
मी जगावर विश्वास ठेवू शकतो
अश्रू कुठे पडत नाहीत तुझ्यामुळे? ♪

641
00:52:01,050 --> 00:52:04,300
होईल ती गोड अक्षरे
खूप पूर्वी लिहिले आहे.. ♪

642
00:52:04,467 --> 00:52:08,133
शेवटी आज आपल्या घरी पोहोचू? ♪

643
00:52:08,300 --> 00:52:15,092
पावसाची वाट पाहणाऱ्या ढगाप्रमाणे,
मी तुझ्याबरोबर तरंगू शकतो का? ♪

644
00:52:16,300 --> 00:52:20,300
[गायन करणे]

645
00:52:46,189 --> 00:52:52,939
आत हा नवा आनंद
मला स्वतःच स्वर्गासारखे वाटते ♪

646
00:52:53,641 --> 00:53:00,349
कदाचित पहिल्यांदाच,
माझ्या हृदयाला शांतता मिळाली ♪

647
00:53:00,797 --> 00:53:07,213
जे काही येईल,
प्रत्येक वेदना शांतपणे नाहीशी झाली ♪

648
00:53:08,385 --> 00:53:12,385
सुरांना उगवू द्या
आणि उत्सव उलगडले ♪

649
00:53:12,510 --> 00:53:16,510
ये, माझा हात घ्या आणि
मला तुझ्या जगात घेऊन जा ♪

650
00:53:16,718 --> 00:53:20,718
[गायन करणे]

651
00:53:23,560 --> 00:53:24,810
[संगीत कमी होते]

652
00:53:25,641 --> 00:53:27,016
तुमच्याकडे किती लोक आहेत
असे फ्लर्ट केले?

653
00:53:28,224 --> 00:53:29,058
- अगदी काही

654
00:53:30,933 --> 00:53:31,331
पण...

655
00:53:32,308 --> 00:53:37,516
पण आजपर्यंत मला ही भावना कधीच जाणवली नाही,
तुझ्याबरोबर, मी करतो.

656
00:53:39,724 --> 00:53:40,683
मला वाटते की मी तुझ्या प्रेमात आहे.

657
00:53:45,099 --> 00:53:46,641
मी लहान असताना माझे आई-वडील गमावले.

658
00:53:48,183 --> 00:53:49,183
मला त्यांची क्वचितच आठवण येते.

659
00:53:50,224 --> 00:53:53,308
मी प्रेमाशिवाय अनाथ म्हणून वाढलो.

660
00:53:54,391 --> 00:53:58,183
पण जेव्हा मी तुझ्याबरोबर असतो तेव्हा काहीतरी बदलते.

661
00:53:59,224 --> 00:54:01,558
कदाचित प्रेमात असंच वाटत असेल.

662
00:54:02,433 --> 00:54:06,433
आत काहीतरी ढवळून निघते
मी प्रेमाच्या शांत नावात आहे ♪

663
00:54:09,974 --> 00:54:10,724
पण मला भीती वाटते.

664
00:54:12,641 --> 00:54:17,891
उद्या काही झालं तर आणि तू
तूही सोड, मी पुन्हा अनाथ होईन.

665
00:54:18,474 --> 00:54:18,974
अहो, लक्ष्मी.

666
00:54:20,849 --> 00:54:23,474
मी तुझ्या प्रेमात आहे.
म्हणजे तुम्ही माझी जबाबदारी आहात.

667
00:54:25,516 --> 00:54:26,391
मला माहित आहे की मला तुझ्याशी लग्न करायचे आहे.

668
00:54:28,208 --> 00:54:28,833
तर, तुम्ही याचा विचार करा.

669
00:54:46,849 --> 00:54:53,738
आत हा नवा आनंद
मला स्वतःच स्वर्गासारखे वाटते ♪

670
00:54:54,349 --> 00:55:01,072
कदाचित पहिल्यांदाच,
माझ्या हृदयाला शांतता मिळाली ♪

671
00:55:01,266 --> 00:55:08,055
जे काही येईल,
प्रत्येक वेदना शांतपणे नाहीशी झाली ♪

672
00:55:08,944 --> 00:55:12,944
सुरांना उगवू द्या
आणि उत्सव उलगडले ♪

673
00:55:13,069 --> 00:55:16,152
ये, माझा हात घ्या आणि
मला तुझ्या जगात घेऊन जा ♪

674
00:55:16,819 --> 00:55:20,277
आज एक नवी पहाट माझ्यासमोर उभी आहे ♪

675
00:55:20,652 --> 00:55:24,402
म्हणूनच माझ्या हृदयाला अशी घाई वाटते ♪

676
00:55:24,569 --> 00:55:27,861
आज एक नवी पहाट माझ्यासमोर उभी आहे ♪

677
00:55:28,069 --> 00:55:31,194
म्हणूनच मला ही उत्सुक घाई वाटते ♪

678
00:55:31,361 --> 00:55:35,194
मधुर अक्षरें करतील
फार पूर्वी लिहिलेले ♪

679
00:55:35,361 --> 00:55:38,277
शेवटी आज आपल्या घरट्यात पोहोचू? ♪

680
00:55:38,819 --> 00:55:42,694
ज्या मेघाप्रमाणे
पावसाची खूप वाट पाहत होतो..♪

681
00:55:42,819 --> 00:55:45,861
मी आता तुझ्या बाजूला जाऊ का? ♪

682
00:55:46,819 --> 00:55:53,069
माझ्या लहानशा जगाचा होईल
आज तुमच्या आगमनाने बदल? ♪

683
00:55:54,402 --> 00:56:00,652
मी जगावर विश्वास ठेवू शकतो
अश्रू कुठे पडत नाहीत तुझ्यामुळे? ♪

684
00:56:01,527 --> 00:56:05,527
खूप पूर्वी लिहिलेली ती गोड पत्रे.. ♪

685
00:56:05,569 --> 00:56:08,319
शेवटी आज आपल्या घरी पोहोचू? ♪

686
00:56:08,819 --> 00:56:15,819
पावसाची वाट पाहणाऱ्या ढगाप्रमाणे,
मी तुझ्याबरोबर तरंगू शकतो का? ♪

687
00:56:16,902 --> 00:56:20,902
[गायन करणे]

688
00:56:28,083 --> 00:56:29,833
की नाही हे मला माहीत नाही
तुम्हाला हे माहित आहे की नाही.

689
00:56:30,535 --> 00:56:31,827
तुला कसं सांगावं याचा विचार करतोय

690
00:56:33,069 --> 00:56:34,027
हे ठीक आहे.
मला सांगा.

691
00:56:35,236 --> 00:56:38,027
तुमच्या मुलीवर बलात्कार झाला.
आणि ती आता नाही.

692
00:56:40,483 --> 00:56:44,053
तुमची माजी पत्नी आता तुरुंगात आहे
त्या खुनींना मारल्यानंतर.

693
00:56:44,819 --> 00:56:46,277
- लक्ष्मीने त्यांना मारले?
- होय

694
00:56:49,622 --> 00:56:50,069
त्याला सांग

695
00:56:55,191 --> 00:56:55,774
काय?

696
00:56:56,111 --> 00:56:58,819
तुझं लग्न होऊन काही काळ लोटला आहे.
मुलांचे काय?

697
00:57:00,461 --> 00:57:01,544
- आई, पुन्हा नाही.

698
00:57:02,452 --> 00:57:04,202
किती वेळा पाहिजे
मी सांगतो की हे वर आणू नका?

699
00:57:07,777 --> 00:57:09,152
अरे, किमान तू त्याला सांग

700
00:57:14,514 --> 00:57:18,223
मुलांबद्दल, मला माहित नाही,
कारण, ही तुमची वैयक्तिक निवड आहे

701
00:57:19,644 --> 00:57:21,436
पहा, मला ते ठीक आहे.

702
00:57:23,427 --> 00:57:27,302
पण, आई आणि बाबांना नक्कीच वारस हवा आहे.

703
00:57:30,902 --> 00:57:31,944
आपण त्यांना दत्तक घेऊ शकतो, बरोबर?

704
00:57:33,902 --> 00:57:34,694
आपण त्यांना दत्तक घेऊ शकतो.

705
00:57:36,736 --> 00:57:40,152
पण त्यांनाही कोणीतरी हवे असते
जो कौटुंबिक ओळ वाहतो.

706
00:57:41,277 --> 00:57:45,444
त्यांचा मुलगा म्हणून मी त्यांच्या इच्छांचाही विचार केला पाहिजे.

707
00:57:56,986 --> 00:58:00,111
आम्ही एकमेकांवर कितीही प्रेम केले तरी,
एकत्र राहू शकत नाही, सर

708
00:58:00,563 --> 00:58:01,730
मुलांमुळे आम्ही वेगळे झालो.

709
00:58:06,152 --> 00:58:08,236
लक्ष्मी आणि मला कधीच मुले झाली नाहीत.

710
00:58:33,380 --> 00:58:36,463
लक्ष्मीला नवरा किंवा प्रियकर आहे का?

711
00:58:36,588 --> 00:58:37,588
नाही, तसं काही नाही

712
00:58:37,672 --> 00:58:40,025
ती नेहमी आपल्या मुलीचा विचार करते.

713
00:58:40,103 --> 00:58:40,984
तू तिला पाहिलंस का?

714
00:58:41,507 --> 00:58:42,782
होय, सर.
- मी तिला पाहिले, सर.

715
00:58:43,343 --> 00:58:43,882
तू तिला पाहिलंस का?

716
00:58:44,773 --> 00:58:45,898
होय, सर.
- मी तिला पाहिले, सर.

717
00:58:46,278 --> 00:58:47,793
जेव्हा CI येथे असतो,
बाळ इथे का नाही?

718
00:58:48,275 --> 00:58:50,525
बाळ? काय बाळ, साहेब?
मला काही समजत नाही.

719
00:58:50,550 --> 00:58:56,758
काळजीपूर्वक विचार करा; तुम्ही पाहिले का
लक्ष्मी पावसात मृतदेह पुरणार?

720
00:58:57,078 --> 00:58:59,039
त्या दिवशी पाऊस पडला नाही साहेब.

721
00:58:59,531 --> 00:59:01,065
पण, मी वाया गेले सर

722
00:59:01,596 --> 00:59:02,013
अहो

723
00:59:02,434 --> 00:59:02,778
सर

724
00:59:03,754 --> 00:59:06,218
काय झाले ते लक्षात ठेवण्याचा प्रयत्न करा.

725
00:59:10,204 --> 00:59:10,788
मला आठवतंय सर.

726
00:59:11,304 --> 00:59:13,929
त्या दिवशी ती तिथे आली.
पण मृतदेह नव्हता.

727
00:59:16,797 --> 00:59:18,131
तिने काहीतरी विचित्र केले.

728
00:59:18,922 --> 00:59:21,631
ती हळू चालली,
एखाद्याला घेऊन जात असल्यासारखे.

729
00:59:22,214 --> 00:59:23,339
पण ती कोणालाही घेऊन जात नव्हती.

730
00:59:25,631 --> 00:59:27,964
मी पोलिसांना सांगण्याचा प्रयत्न केला,
पण त्यांनी मला गप्प बसायला सांगितले.

731
00:59:28,672 --> 00:59:31,131
मी नशेत असल्याने,
मला वाटले की मी गोष्टींची कल्पना करत आहे.

732
00:59:32,131 --> 00:59:33,589
मी आणखी मद्यपान करून तिला पाहिलं, सर

733
00:59:34,631 --> 00:59:36,214
मी शपथ घेतो, तेथे दुसरे कोणी नव्हते.

734
00:59:37,467 --> 00:59:40,342
तिने काहीही पुरले नाही, परंतु वागले
जणू काही तिच्या प्रिय व्यक्तीचा मृत्यू झाला होता!

735
00:59:42,256 --> 00:59:44,506
मी शांत बसलो. मला नको होते
पोलिस किंवा न्यायालयीन प्रकरणांमध्ये समस्या.

736
00:59:58,881 --> 01:00:00,182
- माझ्या मुलीचे नाव सरस्वती आहे.

737
01:00:00,714 --> 01:00:02,047
- ती 12 वर्षांची मुलगी आहे.

738
01:00:03,561 --> 01:00:07,561
- एकच विद्यार्थी आहे
7B मध्ये सरस्वती नाव दिले.

739
01:00:07,811 --> 01:00:09,019
आणि ती तिची मुलगी नाही.

740
01:00:10,269 --> 01:00:14,352
- तिने माझ्या 12 वर्षांच्या मुलीवर बलात्कार केला
आणि तिला मारले.

741
01:00:15,446 --> 01:00:19,488
- मी तिला आम्हाला दफन स्थळ दाखवायला सांगितले.

742
01:00:19,987 --> 01:00:20,737
- सर, शरीर नाही

743
01:00:22,135 --> 01:00:23,010
- लक्ष्मीला मुलगी आहे का?

744
01:00:23,594 --> 01:00:24,802
- होय, सर.
- तिला एक मुलगी आहे.

745
01:00:35,302 --> 01:00:36,927
नमस्कार?
- हॅलो, आदित्य.

746
01:00:37,620 --> 01:00:38,534
तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल क्षमस्व.

747
01:00:39,498 --> 01:00:41,760
डॉक्टर म्हणून तुम्ही अनेकांचे प्राण वाचवले आहेत.

748
01:00:43,135 --> 01:00:44,719
लक्ष्मीला मदत कराल का?

749
01:00:46,071 --> 01:00:47,779
तिच्या मुलीला काहीतरी झालंय.

750
01:00:48,404 --> 01:00:50,446
कृपया मला तिला मदत करण्यास मदत कराल का?

751
01:00:51,514 --> 01:00:51,889
मला सांगा.

752
01:00:52,779 --> 01:00:54,029
मी तुम्हाला एक फोटो पाठवीन.

753
01:00:55,279 --> 01:00:59,113
Can you tell me who that girl is
आणि तू तिला आधी पाहिले आहेस का?

754
01:01:01,883 --> 01:01:02,591
मी लगेच पाठवत आहे!

755
01:01:19,500 --> 01:01:20,042
होय, डॉक्टर

756
01:01:20,917 --> 01:01:21,167
सर.

757
01:01:22,042 --> 01:01:23,625
- फोटोतील मुलगी तिची आहे.

758
01:01:24,208 --> 01:01:27,500
नाही, ती लक्ष्मीची मुलगी सरस्वती आहे.

759
01:01:28,250 --> 01:01:28,750
- नाही सर.

760
01:01:29,042 --> 01:01:30,750
- सरस्वती फोटोत आहे!

761
01:01:31,500 --> 01:01:33,833
तिचे पूर्ण नाव लक्ष्मी सरस्वती आहे.

762
01:02:12,625 --> 01:02:13,792
सर, रामानुजम लाइनवर आहेत.

763
01:02:14,329 --> 01:02:15,162
- हाय राम.

764
01:02:15,398 --> 01:02:17,732
तू फक्त तेव्हाच मला रिंग करतोस
तुला माझ्याकडून काहीतरी हवे आहे!

765
01:02:17,908 --> 01:02:18,658
ठीक आहे, मला सांगा

766
01:02:23,129 --> 01:02:24,129
मी एका दिवसात परत येईन.

767
01:02:24,934 --> 01:02:26,184
तू मला ऑफिसमध्ये का भेटत नाहीस?

768
01:02:27,088 --> 01:02:27,879
ठीक आहे, बाय.

769
01:02:38,417 --> 01:02:40,083
सरस्वती एक रहस्य आहे.

770
01:02:42,625 --> 01:02:43,833
तिला आजवर कोणी पाहिले नाही.

771
01:02:45,292 --> 01:02:50,708
पण तिच्या पतीने छायाचित्रावर दावा केला आहे
सरस्वती शो तिच्या लहानपणापासून आहे.

772
01:02:52,750 --> 01:02:57,000
एकही तुकडा नाही
ती सत्य बोलत आहे हे सिद्ध करण्यासाठी पुरावा.

773
01:02:59,792 --> 01:03:01,125
तरीही, मला तिच्यावर विश्वास ठेवायचा आहे.

774
01:03:02,466 --> 01:03:05,925
तिचा गर्भपात झाला का?
किंवा अनियोजित गर्भधारणा?

775
01:03:06,625 --> 01:03:08,125
माझ्या माहितीनुसार, नाही.

776
01:03:08,151 --> 01:03:08,901
तुम्ही का विचारता?

777
01:03:10,098 --> 01:03:14,861
जर तिला अवांछित गर्भधारणा झाली असेल तर,
तिला मुलगी असेल, नाही का?

778
01:03:16,244 --> 01:03:18,328
आणि ती मुलगी तिच्यासारखी असू शकते.

779
01:03:20,441 --> 01:03:23,941
किंवा तो बालपणातील आघात असू शकतो.

780
01:03:25,036 --> 01:03:29,494
अनेकांना दुर्मिळ विकार होतात
बालपणीच्या अत्यंत क्लेशकारक अनुभवांमुळे.

781
01:03:30,523 --> 01:03:34,704
लक्ष्मीच्या बाबतीत,
ती समान गोष्ट असू शकते.

782
01:03:35,583 --> 01:03:37,375
पण आपण ते कसे सिद्ध करू शकतो?

783
01:03:37,983 --> 01:03:39,733
ते १००% खरे आहे असे आम्ही म्हणू शकत नाही.

784
01:03:40,494 --> 01:03:45,242
असे दिसते की तिला त्रास होत आहे
कल्पनारम्य-प्रवण विकार.

785
01:03:48,333 --> 01:03:49,625
ही स्थिती असलेले लोक...

786
01:03:49,928 --> 01:03:53,762
वेगळे करण्यासाठी संघर्ष
भ्रम आणि वास्तव यांच्यात.

787
01:03:55,083 --> 01:03:59,250
ते तिथे नसलेल्या एखाद्याची कल्पना करतात
आणि ती व्यक्ती अस्तित्वात असल्यासारखे जगा.

788
01:04:00,061 --> 01:04:04,186
लक्ष्मीच्या बाबतीत, ती एका मुलीची कल्पना करते.

789
01:04:05,319 --> 01:04:06,319
कल्पनाशक्ती म्हणजे नेमके काय?

790
01:04:07,465 --> 01:04:10,507
तुम्ही सुचवत आहात की तिने याची कल्पना केली आहे
तिघांनी तिच्यावर हल्ला करून तिची हत्या केली?

791
01:04:11,223 --> 01:04:13,306
हे फक्त तिलाच माहीत आहे.

792
01:04:14,348 --> 01:04:15,973
पण आम्ही तिला थेट विचारले तर ती मान्य करणार नाही.

793
01:04:16,905 --> 01:04:17,585
पण का?

794
01:04:19,534 --> 01:04:22,743
कारण हे तिचं वास्तव आहे.

795
01:04:23,129 --> 01:04:25,171
जर आपण तिला सांगितले की ते खरे नाही,
ती स्वीकारणार नाही.

796
01:04:26,191 --> 01:04:28,108
त्याऐवजी, ती आपल्यावर विश्वास ठेवेल
जे वेडे आहेत.

797
01:04:28,333 --> 01:04:29,625
मग आपण कसे शोधू?

798
01:04:33,583 --> 01:04:34,583
- संमोहन.

799
01:04:37,691 --> 01:04:41,774
प्रवेश करण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे
तिच्या अवचेतन मध्ये काय आहे.

800
01:04:43,713 --> 01:04:45,629
मानवी मन हे महासागर सारखे आहे.

801
01:04:46,014 --> 01:04:48,514
त्यात मासे आणि शार्क आहेत.

802
01:04:49,319 --> 01:04:54,319
आम्ही शार्क शोधले तर
तिच्या आयुष्यात, आम्ही स्पष्टता प्राप्त करू.

803
01:04:56,377 --> 01:04:59,668
प्रथम, आम्हाला आवश्यक आहे
लक्ष्मीची गोष्ट समजून घ्या.

804
01:05:02,238 --> 01:05:04,321
तरच आपण शिकू
तिची मुलगी सरस्वती बद्दल.

805
01:05:06,841 --> 01:05:09,841
पण त्यासाठी आम्हाला मंजुरी आवश्यक आहे
कोर्ट आणि लक्ष्मी या दोघांकडून.

806
01:05:12,751 --> 01:05:13,209
ठीक आहे.

807
01:05:14,953 --> 01:05:16,578
आपण हे नमूद केले आहे
वैद्यकीय विश्लेषणावर आधारित.

808
01:05:18,583 --> 01:05:20,208
मी तिचे वकील म्हणून माझे कर्तव्य पार पाडीन.

809
01:05:22,436 --> 01:05:23,020
मी तिला पटवून देईन.

810
01:06:01,917 --> 01:06:02,875
साहेब आता का आलात?

811
01:06:06,167 --> 01:06:06,872
क्षमस्व, प्रिय.

812
01:06:08,042 --> 01:06:09,333
मी अजूनही तुझ्यावर विश्वास ठेवतो.

813
01:06:11,333 --> 01:06:13,375
शेकडो शिक्षेतून सुटले तरी हरकत नाही.

814
01:06:14,142 --> 01:06:15,934
निष्पाप व्यक्तीला त्रास होऊ नये.

815
01:06:16,274 --> 01:06:17,983
तुमचा वकील म्हणून मी जे काही करू शकतो ते करत आहे.

816
01:06:18,205 --> 01:06:19,330
तुमचा आता माझ्यावर विश्वास आहे, नाही का सर?

817
01:06:20,412 --> 01:06:21,120
माझ्यासाठी ते पुरेसे आहे.

818
01:06:23,292 --> 01:06:26,208
समाज मानतो की तुम्ही उच्च पदावरील लोकांना मारले.

819
01:06:27,000 --> 01:06:33,208
पण मला माहित आहे की तुम्ही एकाला मारले आहे
जो त्यांच्या मागे लपला होता.

820
01:06:35,583 --> 01:06:39,000
जगाला सत्य कळले तर,
तुमच्या मुलीला न्याय मिळेल.

821
01:06:40,625 --> 01:06:43,042
- पण माझ्याकडे पुरावा नाही सर.

822
01:06:48,209 --> 01:06:48,542
तुम्ही करा.

823
01:06:52,250 --> 01:06:53,292
तुम्ही पुरावा आहात.

824
01:06:55,792 --> 01:06:57,917
तुम्ही मला सांगितलेल्या सत्याचा तुमच्याकडे कोणताही पुरावा नाही.

825
01:06:59,167 --> 01:07:01,917
पण न्यायालय मान्य करू शकते
तुमच्या अवचेतन मध्ये काय आहे.

826
01:07:03,833 --> 01:07:06,708
या कथेत फक्त तूच पुरावा आहेस.

827
01:07:09,273 --> 01:07:10,315
आता मी काय करू सर?

828
01:07:14,161 --> 01:07:15,411
मी अँटोनी डिसोझा आहे.

829
01:07:16,230 --> 01:07:17,147
मानसोपचारतज्ज्ञ.

830
01:07:17,799 --> 01:07:21,465
एक परिचारिका म्हणून, तुम्हाला संमोहन म्हणजे काय हे समजते.

831
01:07:24,465 --> 01:07:25,590
आम्हाला तुमची संमती हवी आहे.

832
01:07:32,208 --> 01:07:33,208
कृपया खाली पडा.

833
01:07:38,719 --> 01:07:39,861
डोळे बंद करा.

834
01:07:42,484 --> 01:07:45,151
फक्त ऐका आणि माझ्या आवाजावर लक्ष केंद्रित करा.

835
01:07:46,244 --> 01:07:46,661
मोजा.

836
01:07:47,639 --> 01:07:49,348
शंभर पासून मागे.

837
01:07:50,921 --> 01:07:52,421
तुमचे डोळे जड होत आहेत.

838
01:07:53,139 --> 01:07:55,389
तुमचे संपूर्ण शरीर आरामशीर वाटत आहे.

839
01:07:55,833 --> 01:07:57,125
जणू ते तरंगत आहे.

840
01:07:57,723 --> 01:08:00,264
तुम्ही तुमच्या अवचेतनात प्रवेश करत आहात.

841
01:08:01,129 --> 01:08:02,504
तुम्ही सुरक्षित ठिकाणी आहात.

842
01:08:03,764 --> 01:08:05,556
कोणीही तुमचे नुकसान करणार नाही.

843
01:08:09,642 --> 01:08:10,475
तुझे नाव काय आहे?

844
01:08:13,208 --> 01:08:14,042
- एस. सरस्वती

845
01:08:18,963 --> 01:08:19,796
तुझ्या आईचे नाव काय?

846
01:08:21,264 --> 01:08:21,973
- लक्ष्मी.

847
01:08:23,250 --> 01:08:25,625
तुझ्या वडिलांचे नाव काय?
- प्रभाकर.

848
01:08:27,833 --> 01:08:28,792
आता कुठे आहेस?

849
01:08:30,773 --> 01:08:34,773
[संगीत]

850
01:08:59,217 --> 01:09:02,402
सुंदर सुंदरींचा मेळा...

851
01:09:02,569 --> 01:09:05,944
कोमल फांद्यांप्रमाणे फुलणारे बंधन

852
01:09:06,111 --> 01:09:12,861
एक सोनेरी, गोड सुगंध
ज्याची परतफेड कधीच होऊ शकत नाही

853
01:09:16,861 --> 01:09:23,652
सोनेरी हास्याचा खजिना,
ते इतर कोठेही सापडत नाही

854
01:09:24,069 --> 01:09:30,527
उबदारपणाने वाहणारे जीवन,
मौल्यवान पावलांनी प्रतिध्वनी करणारी पायल

855
01:09:34,402 --> 01:09:40,902
सावध डोळ्यांत पाहिलेले स्वप्न,
थोडेसे प्रियेचे सौम्य स्मित

856
01:09:41,319 --> 01:09:48,194
कोणत्याही रंगात न दिसणारी चमक,
कोणताही वर्णमाला नसलेला शब्द

857
01:09:48,652 --> 01:09:51,777
घराला स्वर्गात रूपांतरित करणारी गाणी

858
01:09:51,944 --> 01:09:55,319
सर्व सहा ऋतूंमध्ये गायले जाणारे गाणे

859
01:09:55,486 --> 01:10:02,527
सात चमेलींमध्ये बहरलेले सौंदर्य,
आपल्यासमोर तेजस्वी उभा आहे

860
01:10:03,236 --> 01:10:07,236
[गायन करणे]

861
01:10:17,527 --> 01:10:20,694
सुंदर सुंदरींचा मेळा...

862
01:10:20,861 --> 01:10:24,319
कोमल फांद्यांप्रमाणे फुलणारे बंधन

863
01:10:24,486 --> 01:10:31,069
एक सोनेरी, गोड सुगंध
ज्याची परतफेड कधीच होऊ शकत नाही

864
01:10:49,777 --> 01:10:53,194
न संपणारे ऋण, न बदलणारे पुण्य...

865
01:10:53,361 --> 01:10:55,944
ते आनंदाने द्वार उजळते!

866
01:10:56,700 --> 01:11:02,492
एक न मागितलेला आशीर्वाद, एक गोड बक्षीस,
ते प्रेमाशिवाय काहीही पसरवत नाही!

867
01:11:03,527 --> 01:11:10,027
"आई" अशी हाक मारणारा आवाज
आयुष्यभर एकत्र बांधलेली गाठ

868
01:11:10,361 --> 01:11:13,652
एक स्वप्न जे कधीही वितळत नाही
डोळ्याच्या कोपऱ्यातून

869
01:11:13,819 --> 01:11:17,402
पासून जन्मलेले एक बंधन
हृदयाचे सर्वात खोल नाते!

870
01:11:17,569 --> 01:11:20,986
घराला स्वर्गात रूपांतरित करणारी गाणी

871
01:11:21,066 --> 01:11:24,441
सहाही ऋतूंमध्ये गायलेलं गाणं!

872
01:11:24,585 --> 01:11:31,418
सात चमेलींमध्ये बहरलेले सौंदर्य,
आपल्यासमोर तेजस्वी उभा आहे

873
01:11:33,522 --> 01:11:37,522
[गायन करणे]

874
01:11:51,813 --> 01:11:52,618
बाय, बाबा. बाय-बाय!

875
01:11:55,211 --> 01:11:56,044
या.
खाली उतरा.

876
01:11:58,507 --> 01:12:00,215
प्रत्येकाला चॉकलेट द्या.
- ठीक आहे.

877
01:12:04,754 --> 01:12:05,338
बाय.

878
01:12:06,128 --> 01:12:07,419
सरस्वती.
- मी तुला समजले

879
01:12:07,476 --> 01:12:08,643
सावध राहा, नाही का?

880
01:12:10,485 --> 01:12:11,319
तुम्ही पण सावध रहा.

881
01:12:13,095 --> 01:12:13,803
हाय.

882
01:12:14,221 --> 01:12:15,554
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा.
- धन्यवाद.

883
01:12:15,579 --> 01:12:16,912
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा.
- धन्यवाद.

884
01:13:28,860 --> 01:13:29,609
मी आत येऊ का सर?

885
01:13:29,610 --> 01:13:30,360
त्यांना आत ठेवा!

886
01:13:30,902 --> 01:13:31,694
- होय, आत या.

887
01:13:33,944 --> 01:13:36,402
आज माझा वाढदिवस आहे सर.
- अरे, छान.

888
01:13:36,819 --> 01:13:37,402
तुझे चांगले नाव?

889
01:13:37,803 --> 01:13:39,220
एस. सरस्वती.
- कोणता वर्ग?

890
01:13:40,152 --> 01:13:40,902
7 वी बी.

891
01:13:48,815 --> 01:13:50,440
तुम्ही कधी असाल का
या वयाच्या मुलीसोबत?

892
01:13:55,194 --> 01:13:56,485
समोर येणारी सर्व प्रकरणे ही आहेत.

893
01:13:58,860 --> 01:14:00,944
तुम्हाला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा.
- धन्यवाद, सर.

894
01:14:02,235 --> 01:14:03,944
थोडी मजा आली पाहिजे.

895
01:14:04,735 --> 01:14:07,069
सरस्वतीचा 12 वा वाढदिवस.

896
01:14:08,194 --> 01:14:09,152
चॉकलेट्स द्या.

897
01:14:10,735 --> 01:14:11,985
या. या. या.

898
01:14:14,319 --> 01:14:16,194
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा.
- धन्यवाद, सर.

899
01:14:16,777 --> 01:14:19,416
दिवसाच्या अनेक शुभेच्छा.
- धन्यवाद, सर.

900
01:14:19,694 --> 01:14:21,610
बसा.
तुझे नाव काय आहे?

901
01:14:21,990 --> 01:14:22,865
सरस्वती

902
01:14:23,360 --> 01:14:25,902
सरस्वती, छान नाव.

903
01:14:27,360 --> 01:14:27,944
तू जेवलास का?

904
01:14:28,194 --> 01:14:29,777
मी खाल्ले सर.
- तुम्ही कोणत्या वर्गात आहात?

905
01:14:29,860 --> 01:14:32,610
7 वी बी.
- हे येथे काय आहे?

906
01:14:33,569 --> 01:14:36,819
उशीर होत आहे. मी निघून जाईन.
- तुम्ही करू शकता, हा तुमचा वाढदिवस आहे, बरोबर?

907
01:14:37,402 --> 01:14:39,360
तुम्हाला कोणती भेट आवडेल?
- टेडी अस्वल.

908
01:14:39,694 --> 01:14:41,569
मोठा की लहान?
- मोठा.

909
01:14:42,569 --> 01:14:43,902
मुल...

910
01:14:44,902 --> 01:14:47,152
सर, उशीर होत आहे.
आई बाबा येणार आहेत.

911
01:14:47,279 --> 01:14:48,404
- होय, मी तुला तुझी भेट देईन.

912
01:14:58,610 --> 01:14:59,777
मुलगी अजून बाहेर आली नाही!

913
01:15:00,069 --> 01:15:01,735
आत कोणी नाही मॅडम.
सगळे गेले.

914
01:15:02,627 --> 01:15:03,418
ते कसं शक्य आहे?

915
01:15:03,652 --> 01:15:06,027
ती आत आहे!
- मी तुम्हाला सांगत आहे, बरोबर, येथे कोणीही नाही!

916
01:15:06,069 --> 01:15:07,527
का म्हणताय
माझा मुलगा इथे नाही का?

917
01:15:10,027 --> 01:15:11,777
नाही सर.
सगळे गेले.

918
01:15:11,860 --> 01:15:12,527
- मी जाऊन तपासतो.

919
01:15:12,569 --> 01:15:13,527
साहेब, असे जाऊ नका.

920
01:15:13,694 --> 01:15:15,592
आत कोणी नाही.
मॅडम.

921
01:17:52,735 --> 01:17:54,777
सरस्वती
- हॅलो, बाबा.

922
01:17:56,065 --> 01:17:56,440
काय?

923
01:17:57,027 --> 01:17:59,735
प्रिये, तू कुठे आहेस?
- मी शाळेत आहे, बाबा!

924
01:18:00,265 --> 01:18:00,970
शाळेत?

925
01:18:02,543 --> 01:18:02,959
- सरस्वती...

926
01:18:03,533 --> 01:18:04,199
- प्रिय...

927
01:18:04,437 --> 01:18:05,562
तू घरी का नाही आलास?

928
01:18:06,152 --> 01:18:08,132
दोन पुरुष होते...

929
01:18:08,366 --> 01:18:11,408
मुख्याध्यापक, आईसोबत.

930
01:18:12,776 --> 01:18:15,741
लवकर ये, आई.

931
01:18:17,351 --> 01:18:19,694
मी घाबरलो आहे, आई.

932
01:18:20,728 --> 01:18:22,103
सरस्वती...
प्रिय...

933
01:18:23,278 --> 01:18:26,217
तू कुठे आहेस?
- मी प्रिन्सिपल, रूममध्ये आहे

934
01:18:26,987 --> 01:18:28,981
ठीक आहे.
प्रिय...

935
01:18:30,292 --> 01:18:30,875
जिथे आहात तिथेच रहा.

936
01:18:32,292 --> 01:18:33,000
घाबरू नका.

937
01:18:33,564 --> 01:18:34,439
आम्ही येत आहोत, प्रिये

938
01:18:34,528 --> 01:18:36,195
आम्ही येत आहोत!
या

939
01:18:36,442 --> 01:18:37,112
चला जाऊया.

940
01:20:49,237 --> 01:20:50,237
आम्ही सर्वतोपरी प्रयत्न केले.

941
01:20:56,572 --> 01:20:58,280
तिचा जीव वाचवण्यासाठी...

942
01:21:00,320 --> 01:21:01,983
आम्हाला तिचे गर्भाशय काढावे लागले

943
01:21:11,945 --> 01:21:13,320
जरी माझे मूल आई होऊ शकत नाही

944
01:21:15,237 --> 01:21:16,320
ती अजूनही होऊ शकते
एक दत्तक द्वारे.

945
01:21:18,820 --> 01:21:20,278
पण त्यांनी माझ्या बाळाचा नाश केला...

946
01:21:23,312 --> 01:21:24,687
आणि तिचा निर्दोष खून केला!

947
01:21:28,612 --> 01:21:30,028
त्यांनी तिचे भविष्य नष्ट केले.

948
01:21:33,987 --> 01:21:37,945
कसे आवडले?
मी यापैकी काहीही कसे पुनर्संचयित करू शकतो?

949
01:21:41,445 --> 01:21:43,362
तिला स्वतःच्या वडिलांचीही भीती वाटते.

950
01:21:47,987 --> 01:21:53,278
तिचा कधी विश्वास कसा बसेल
तिच्या आयुष्यात पुन्हा एक माणूस, डॉक्टर?

951
01:21:55,745 --> 01:21:56,495
मला माफ करा!

952
01:22:13,198 --> 01:22:16,740
ही न्यायालये आणि कायदे करतात
आमच्यासारख्या लोकांना न्याय देऊ नका.

953
01:22:20,073 --> 01:22:21,615
आम्हाला साक्षीदार हवा आहे.

954
01:22:23,119 --> 01:22:25,244
आपण कसे शक्यतो उत्पादन करू शकतो
या परिस्थितीत साक्षीदार?

955
01:22:28,013 --> 01:22:29,305
- आमच्याकडे आधीच एक आहे.

956
01:22:48,701 --> 01:22:49,701
आपण तिला मारू का?

957
01:22:53,289 --> 01:22:56,127
जर आपण तिला मारले तर तिचा मृत्यूच होईल
साक्षीदार होईल.

958
01:22:56,938 --> 01:22:58,480
तिला थोडा वेळ ठेवूया
आणि मग तिला बाहेर फेकून द्या.

959
01:22:59,261 --> 01:23:00,261
ती निघून जाईल.

960
01:23:01,147 --> 01:23:05,105
तिचे पालक शेवटी
विसरा आणि पुढे जा.

961
01:23:06,688 --> 01:23:08,355
जर त्यांनी संपर्क साधला तर
कोर्ट आणि केस दाखल करा,

962
01:23:08,897 --> 01:23:11,647
आम्ही ती कधीच सिद्ध करू
आमच्या शाळेत शिकलो.

963
01:23:15,230 --> 01:23:17,022
आम्ही काही केले नाही
तरीही, आम्ही चुकीचे आहे का?

964
01:23:19,897 --> 01:23:21,272
खरंच, आम्ही काहीही चूक केलेली नाही.

965
01:23:22,313 --> 01:23:24,855
ते म्हणतात, तिची चूक झाली
आणि स्वतःला उध्वस्त केले

966
01:23:25,855 --> 01:23:27,647
जा आणि व्हिडिओ कॅमेरा चालू करा.

967
01:23:30,438 --> 01:23:33,688
जर त्यांनी आम्हाला त्रास दिला तर
चला त्यांना ब्लॅकमेल करूया!

968
01:23:34,313 --> 01:23:34,772
चला!

969
01:23:35,105 --> 01:23:36,230
एक मध्यमवर्गीय कुटुंब.

970
01:23:36,772 --> 01:23:39,105
ते त्यांच्या प्रतिष्ठेला महत्त्व देतात
त्यांच्या स्वतःच्या मुलाच्या आयुष्यापेक्षा जास्त.

971
01:23:43,480 --> 01:23:44,772
मध्यमवर्गीय.

972
01:25:39,715 --> 01:25:40,923
सर, पुरावे...

973
01:25:51,400 --> 01:25:51,900
तुमचा सन्मान.

974
01:25:53,063 --> 01:25:56,147
त्यांनी मला पुरवले नाही
कोणत्याही पुराव्यासह, माननीय.

975
01:25:57,562 --> 01:26:01,353
- सर, काय काय
आम्ही काल रात्री सबमिट केले?

976
01:26:03,151 --> 01:26:03,651
तुमचा सन्मान...

977
01:26:04,179 --> 01:26:07,095
च्या अगदी सुरुवातीपासून
या प्रकरणात, त्यांनी असे वर्तन केले आहे.

978
01:26:07,628 --> 01:26:10,753
ते जणू काही बोलतात
पुरावा प्रत्यक्षात अस्तित्वात आहे.

979
01:26:11,918 --> 01:26:14,626
माझ्याकडे पुरावा नाही
सादर करण्यासाठी, तुमचा सन्मान.

980
01:26:20,788 --> 01:26:21,788
खटला फेटाळला आहे.

981
01:26:43,647 --> 01:26:45,272
मी असे केले म्हणून काय झाले
तुझ्या मुलीला...

982
01:26:45,313 --> 01:26:47,397
माझ्या बाबतीत होणार नाही.

983
01:26:48,772 --> 01:26:49,605
मला माफ कर.

984
01:26:51,168 --> 01:26:53,543
तो आमदार राजाराम,
मला फोन करून धमकी दिली.

985
01:26:53,860 --> 01:26:55,943
तुम्ही दिलेली कॅसेट त्यांनी काढून घेतली.

986
01:26:56,209 --> 01:26:58,001
मी असहाय होतो.
मला माफ करा.

987
01:27:21,272 --> 01:27:22,897
अहो, या.

988
01:27:32,968 --> 01:27:33,755
तिने त्याला का मारले?

989
01:27:33,780 --> 01:27:35,947
तुमचा जन्म एका स्त्री किंवा वन्य प्राण्यापासून झाला होता?

990
01:27:40,147 --> 01:27:42,230
तुमच्याकडे हे गोनाड नसल्यामुळे,
तुम्हाला माणूस म्हणता येणार नाही.

991
01:27:43,397 --> 01:27:46,230
मुलगी जन्माला यावी लागते
अनेक आयुष्यातील योग्यता.

992
01:27:49,293 --> 01:27:52,709
कसे कोणी तुम्हाला आवडेल
स्त्रीचे मोठेपण समजले?

993
01:27:54,177 --> 01:27:55,473
पुरुष, खरंच!
लज्जास्पद.

994
01:28:01,772 --> 01:28:04,397
तो एक पशू आहे जो करेल
स्वतःच्या आईलाही फसवतो.

995
01:28:06,272 --> 01:28:07,188
त्याच्याशी बोलायचं तरी कशाला?

996
01:28:09,980 --> 01:28:10,147
या

997
01:29:04,647 --> 01:29:05,188
बाबा...

998
01:29:05,397 --> 01:29:05,730
आई...

999
01:29:06,563 --> 01:29:06,938
आई...

1000
01:29:08,147 --> 01:29:09,980
बाबा...
आई...

1001
01:29:10,522 --> 01:29:12,188
आई.. बाबा...

1002
01:29:12,855 --> 01:29:14,397
आई, खाली ये!

1003
01:29:15,230 --> 01:29:16,147
त्यांना इजा करू नका!

1004
01:29:17,605 --> 01:29:19,522
आई...
बाबा...

1005
01:29:20,397 --> 01:29:22,105
आई.. आई...

1006
01:29:23,613 --> 01:29:26,196
नाही, त्यांना इजा करू नका

1007
01:29:29,480 --> 01:29:31,647
आई...
नाही! नाही!

1008
01:29:32,438 --> 01:29:34,438
नाही, आई, नाही, बाबा
- इजा करू नका!

1009
01:29:43,022 --> 01:29:43,772
मी म्हणालो थांब

1010
01:29:43,938 --> 01:29:44,563
नाही!
- सरस्वती...

1011
01:29:45,132 --> 01:29:45,923
करू नका!

1012
01:29:46,257 --> 01:29:47,423
त्यांना सोडा!
- सरस्वती, शांत हो.

1013
01:29:47,465 --> 01:29:47,943
आई!

1014
01:29:48,376 --> 01:29:48,917
काय करत आहात?

1015
01:29:49,299 --> 01:29:50,382
मी शामक औषध करणार आहे.

1016
01:29:50,992 --> 01:29:52,534
नाही, थांबू नका.
- [शशिंग]

1017
01:29:55,798 --> 01:29:56,257
नाही, आई!

1018
01:29:56,865 --> 01:29:57,526
आई.. बाबा...

1019
01:29:57,698 --> 01:29:58,032
नाही... नाही.

1020
01:29:59,143 --> 01:30:02,476
जर आपण तिला असेच राहू दिले तर
तिचा मेंदू खराब होऊ शकतो आणि ती मरेल

1021
01:30:04,856 --> 01:30:05,190
नाही.

1022
01:30:12,584 --> 01:30:14,459
आम्ही कसे पाहिजे
खरोखर काय झाले ते शोधा?

1023
01:30:14,929 --> 01:30:16,512
एक वकील म्हणून तुम्हाला सत्याची गरज आहे.

1024
01:30:17,127 --> 01:30:18,835
पण डॉक्टर म्हणून,
तिचे जीवन माझे प्राधान्य आहे.

1025
01:30:19,784 --> 01:30:21,576
सत्य जाणून न घेता,
आम्ही तिला वाचवू शकत नाही.

1026
01:30:21,694 --> 01:30:22,527
आपल्याला नक्की काय माहित असणे आवश्यक आहे?

1027
01:30:23,406 --> 01:30:27,948
वकील, सीआय आणि प्राचार्य
ज्याने लहानपणी सरस्वतीवर प्राणघातक हल्ला केला.

1028
01:30:28,568 --> 01:30:32,068
ते आता न्यायाधीश, एसपी आणि कलेक्टर आहेत.

1029
01:30:32,954 --> 01:30:34,162
मला ते समजले.

1030
01:30:35,890 --> 01:30:38,982
पण आपण कुठे शोधले पाहिजे
तिचे आईवडील वारल्यानंतर ती जगली.

1031
01:30:39,188 --> 01:30:41,647
आणि तिने आता त्यांना का मारले आहे.

1032
01:30:41,929 --> 01:30:43,429
- हेच तुम्हाला उघड करणे आवश्यक आहे.

1033
01:30:44,929 --> 01:30:46,929
तुमचे ग्राहक, लक्ष्मी आणि सरस्वती...

1034
01:30:47,142 --> 01:30:48,476
आपण त्यांना जतन करणे आवश्यक आहे.

1035
01:32:19,478 --> 01:32:21,561
त्या दिवशी मी वकील म्हणून नापास झालो, सर.

1036
01:32:22,728 --> 01:32:23,728
मी उद्ध्वस्त झालो होतो.

1037
01:32:25,353 --> 01:32:29,061
राजारामच्या माणसांनी पुरावे घेतले.

1038
01:32:34,811 --> 01:32:36,811
त्यामुळेच मी न्याय देऊ शकलो नाही.

1039
01:32:43,686 --> 01:32:45,603
सर.
- या, रामानुजन सर.

1040
01:32:48,478 --> 01:32:50,270
या प्रकरणात प्रचंड दबाव आहे.

1041
01:32:51,813 --> 01:32:53,105
सर, ही अंतिम सुनावणी आहे.

1042
01:32:53,907 --> 01:32:57,115
दरम्यान लपून राहिलेले सत्य
तपास आता समोर आला आहे.

1043
01:32:57,353 --> 01:32:57,603
- आहे का?

1044
01:32:58,020 --> 01:33:00,699
मला विश्वास आहे की हे सत्य प्रकरणाचा शेवट करेल.

1045
01:33:00,998 --> 01:33:01,373
- ठीक आहे.

1046
01:33:02,478 --> 01:33:06,880
पण लक्ष्मीला वाचवण्यासाठी
तिने उद्या कोर्टात हजर राहू नये.

1047
01:33:08,436 --> 01:33:08,603
- काय?

1048
01:33:10,686 --> 01:33:12,103
आरोपींशिवाय सुनावणी?

1049
01:33:13,311 --> 01:33:14,103
ते कसे शक्य आहे?

1050
01:33:14,662 --> 01:33:15,579
आपण काय विचारत आहात हे आपल्याला माहिती आहे का?

1051
01:33:15,659 --> 01:33:18,076
सर, मी हे का बनवत आहे ते तुम्हाला कळेल
उद्या विनंती.

1052
01:33:19,693 --> 01:33:20,027
कृपया.

1053
01:33:23,740 --> 01:33:25,906
मला विश्वास आहे की तुम्ही काय करत आहात हे तुम्हाला माहीत आहे.

1054
01:33:26,895 --> 01:33:28,478
मला आशा आहे की तुम्ही बरोबर आहात.

1055
01:33:30,978 --> 01:33:31,353
बघूया.

1056
01:33:39,770 --> 01:33:40,436
होय, पुढे जा.

1057
01:33:43,296 --> 01:33:43,838
तुमचा सन्मान...

1058
01:33:44,730 --> 01:33:48,230
माझ्या क्लायंट लक्ष्मीला त्रास होतो
कल्पनारम्य-प्रवण विकार पासून.

1059
01:33:49,395 --> 01:33:51,270
ही स्थिती असलेल्या व्यक्ती...

1060
01:33:51,895 --> 01:33:53,936
फरक करू शकत नाही
कल्पना आणि वास्तव यांच्यात.

1061
01:33:55,520 --> 01:33:57,770
आणि कसून नंतर
या प्रकरणाचा तपास,

1062
01:33:58,602 --> 01:34:00,769
काही तथ्य आहेत
तुमच्या समोर ठेवायचे.

1063
01:34:02,158 --> 01:34:04,283
माझ्या क्लायंट लक्ष्मीला मुलगी नाही.

1064
01:34:05,662 --> 01:34:09,245
तिने कल्पना केली की तिच्याकडे एक आहे
आणि त्या विश्वासाने जगले.

1065
01:34:10,318 --> 01:34:12,776
लक्ष्मीला झालेला अन्याय खरा आहे.

1066
01:34:13,786 --> 01:34:16,078
पण काल्पनिक मुलीच्या बाबतीत असे घडले नाही.

1067
01:34:16,406 --> 01:34:17,281
तिच्याबाबतीत असे घडले.

1068
01:34:18,781 --> 01:34:22,698
तर, लक्ष्मी आणि सरस्वती आहेत
दोन नाही तर एक.

1069
01:34:23,143 --> 01:34:25,851
- महाराज, तो काय सुचवत आहे?

1070
01:34:26,993 --> 01:34:28,993
ती आई आणि मुलगी
दोन नाही तर एक?

1071
01:34:29,561 --> 01:34:32,061
हा बनाव वाटतो.
- ते बनावट नाही.

1072
01:34:32,103 --> 01:34:33,811
मग, ते काय आहे?
- हे सिद्ध तथ्य आहे!

1073
01:34:34,686 --> 01:34:36,395
एक प्रसिद्ध मानसोपचार तज्ज्ञ...

1074
01:34:36,605 --> 01:34:42,522
डॉ अँथनी यांनी लक्ष्मी, म्हणजे सरस्वती, ठेवली.
संमोहन अंतर्गत आणि सत्य उघड केले.

1075
01:34:43,338 --> 01:34:48,171
व्हिडिओ पुरावा आणि वैद्यकीय
अहवाल आधीच सादर केले आहेत.

1076
01:34:54,256 --> 01:34:56,965
- म्हणजे तिच्यावर बलात्कार झाला...

1077
01:34:57,270 --> 01:34:58,103
- होय, होय!

1078
01:34:58,895 --> 01:34:59,895
त्या तिघांनी ते केले!

1079
01:35:00,538 --> 01:35:02,121
- तुमचा सन्मान, आक्षेप.

1080
01:35:04,220 --> 01:35:07,553
या प्रकरणातील हेतू महत्त्वाचा आहे
आणि हेतू स्पष्ट आहे.

1081
01:35:08,274 --> 01:35:08,858
सूड.

1082
01:35:09,353 --> 01:35:10,520
या सुडाच्या हत्या आहेत.

1083
01:35:10,603 --> 01:35:15,686
लक्ष्मी, तुझी ग्राहक,
तीन सार्वजनिक सेवकांना ठार केले.

1084
01:35:17,080 --> 01:35:20,246
तर, लक्ष्मीचा खून झाला
शिक्षा व्हावी...

1085
01:35:20,744 --> 01:35:23,661
हा खटला फेटाळण्याची मी न्यायालयाला विनंती करत आहे!

1086
01:35:23,745 --> 01:35:24,370
बस्स, युवर ऑनर.

1087
01:35:24,395 --> 01:35:29,353
मला वाटते सरकारी वकिलाकडे नाही
सत्य जाणून घेण्यासाठी संयम आणि संयम.

1088
01:35:30,290 --> 01:35:31,374
तुम्ही सर्वात व्यस्त वकील आहात.

1089
01:35:31,770 --> 01:35:34,811
तुम्हाला तुमच्या विजयाची काळजी आहे
सत्याविरुद्ध न्यायालयात, नाही का?

1090
01:35:34,977 --> 01:35:35,560
- महाराज, कृपया!

1091
01:35:35,894 --> 01:35:36,436
रद्दबातल.

1092
01:35:37,528 --> 01:35:38,070
धन्यवाद, माननीय.

1093
01:35:38,478 --> 01:35:42,186
तुमचा सन्मान, हे जाणून घेण्यासाठी
कोणालाच माहीत नसलेले सत्य...

1094
01:35:42,895 --> 01:35:45,978
आम्हाला परत जावे लागेल
सरस्वतीचा अत्यंत क्लेशकारक भूतकाळ.

1095
01:35:47,603 --> 01:35:51,895
तिच्या पालकांनी न्याय मागितला
कोर्टात तिची डोळ्यासमोर हत्या झाली.

1096
01:35:53,042 --> 01:35:54,042
ती अनाथ झाली.

1097
01:35:54,813 --> 01:35:56,313
तिने तिचे नर्सिंगचे प्रशिक्षण पूर्ण केले.

1098
01:35:56,686 --> 01:36:00,103
परिचारिका म्हणून काम करत असताना,
डॉ आदित्यने तिच्या आयुष्यात प्रवेश केला.

1099
01:36:00,985 --> 01:36:03,527
त्याने तिचे प्रेम दाखवले.
त्यांचे लग्न झाले.

1100
01:36:04,152 --> 01:36:05,944
दुर्दैवाने, तो फार काळ टिकला नाही.

1101
01:36:06,436 --> 01:36:08,895
त्यांनी तिचे लग्न रद्द केले
वैयक्तिक कारणांमुळे, आणि निघून गेले

1102
01:36:09,728 --> 01:36:11,228
सरस्वती पुन्हा अनाथ झाली.

1103
01:36:11,928 --> 01:36:15,678
त्या एकाकीपणाने तिच्यात आघात सुरू केला.

1104
01:36:16,020 --> 01:36:19,311
त्या आघातावर मात करण्यासाठी, त्या एकाकीपणावर मात करण्यासाठी

1105
01:36:20,020 --> 01:36:23,603
तिला मुलगी झाली असे वाटले.
आणि त्या विचाराने जगले.

1106
01:36:24,728 --> 01:36:25,895
पुढे जाऊन...

1107
01:36:26,686 --> 01:36:32,353
तिने तशीच कल्पना केली
तिच्या मुलासोबत कृत्य घडले आणि हे कृत्य केले!

1108
01:36:33,145 --> 01:36:39,103
रामानुजम यांनी जे सांगितले ते जरी खरे असले तरी युवर ऑनर
खरे, जरी सर्व अहवाल खरे असले तरी...

1109
01:36:39,895 --> 01:36:47,478
लक्ष्मीने केले हे तिने स्वतः मान्य केले आहे
तिचा बदला घेण्यासाठी ही हत्या

1110
01:36:48,061 --> 01:36:52,894
त्यानंतरही रामानुजम वाद घालत आहेत.
हे न्यायालयाचा मौल्यवान वेळ वाया घालवण्यासारखे आहे

1111
01:36:52,895 --> 01:36:56,159
- हे हेतुपुरस्सर बदला घेण्यासाठी केलेले खून नाहीत.

1112
01:36:56,186 --> 01:36:58,436
- मग ते काय आहे?
- मी याबद्दल वाद घालत नाही.

1113
01:36:59,861 --> 01:37:01,903
ही वेडेपणाची विनंती आहे, महाराज.

1114
01:37:02,653 --> 01:37:07,528
हे सिद्ध करण्यासाठी माननीय,
माझ्याकडे एक अतिशय महत्त्वाचा साक्षीदार आहे.

1115
01:37:08,361 --> 01:37:09,861
कृपया मला तिला प्रश्न विचारण्याची परवानगी द्या.

1116
01:37:10,656 --> 01:37:11,115
पुढे जा.

1117
01:37:11,243 --> 01:37:11,993
धन्यवाद, माननीय.

1118
01:37:12,403 --> 01:37:14,069
डॉक्टर, तुम्ही येऊ शकता का?
- होय.

1119
01:37:25,903 --> 01:37:28,694
डॉक्टर, कोर्टाच्या रेकॉर्डसाठी,
कृपया तुमचे पद आणि नाव.

1120
01:37:29,486 --> 01:37:30,236
तुलसी डॉ.

1121
01:37:31,194 --> 01:37:32,736
बालरोग सर्जन.
निवृत्त.

1122
01:37:33,063 --> 01:37:33,366
धन्यवाद...

1123
01:37:34,037 --> 01:37:36,412
डॉक्टर सरस्वती,
म्हणजे लक्ष्मी...

1124
01:37:37,929 --> 01:37:40,179
तिला पाहून तिची काय अवस्था झाली होती
प्रथमच?

1125
01:37:41,736 --> 01:37:44,069
सरस्वती बेशुद्ध पडली
जेव्हा ती पहिल्यांदा हॉस्पिटलमध्ये आली होती

1126
01:37:45,403 --> 01:37:48,153
काही दिवसांनी ती शुद्धीवर आली

1127
01:37:49,153 --> 01:37:54,194
अशा बलात्कार पीडितांमध्ये, कारण
पोस्ट-ट्रॉमॅटिक स्ट्रेस सिंड्रोम...

1128
01:37:55,028 --> 01:37:57,028
ते कसे प्रतिक्रिया देतील हे कोणीही सांगू शकत नाही.

1129
01:37:58,861 --> 01:38:04,028
पण सरस्वतीसाठी देवाने तिला दुसरे आयुष्य दिले आहे.

1130
01:38:05,028 --> 01:38:09,319
एकदा तिला समज आली,
तिला काही आठवत नाही...

1131
01:38:10,236 --> 01:38:15,319
तिच्यावर बलात्कार झाला किंवा
तिच्या आई-वडिलांची तिच्यासमोरच हत्या झाली!

1132
01:38:17,028 --> 01:38:19,236
शेवटची गोष्ट तिला आठवत होती...

1133
01:38:21,444 --> 01:38:25,944
की तिच्या आईवडिलांनी टाकले
शाळेत सरस्वती, बस्स

1134
01:38:26,278 --> 01:38:27,611
तिला एवढंच आठवत होतं.

1135
01:38:28,528 --> 01:38:31,028
मी तिला अनाथाश्रमात सामील केले.

1136
01:38:31,354 --> 01:38:31,979
- ठीक आहे, मला डॉक्टर सांगा.

1137
01:38:33,653 --> 01:38:38,069
तू प्रयत्न का केला नाहीस
सरस्वतीला तिच्या भूतकाळाची आठवण करून द्या?

1138
01:38:38,819 --> 01:38:43,028
तिला आठवण करून देण्यासाठी.. म्हणजे तू फक्त
तिची मानसिक स्थिती पाहावी लागेल.

1139
01:38:43,694 --> 01:38:46,819
की नाही हे कोणी सांगू शकत नाही
तिला मानसिक त्रास होऊ शकतो.

1140
01:38:47,028 --> 01:38:49,528
म्हणजे ते तिच्या जीवाला धोकादायक ठरू शकते.

1141
01:38:50,153 --> 01:38:51,569
- हा मुद्दा लक्षात घ्या, तुमचा सन्मान.

1142
01:38:52,028 --> 01:38:53,194
धन्यवाद, डॉक्टर.
- धन्यवाद.

1143
01:38:53,403 --> 01:38:55,036
तुम्ही जाऊ शकता.
- धन्यवाद, तुमचा सन्मान.

1144
01:38:56,673 --> 01:38:57,214
तुमचा सन्मान...

1145
01:38:58,595 --> 01:39:00,261
ज्याने सरस्वतीवर बलात्कार केला...

1146
01:39:01,194 --> 01:39:06,028
आमच्यासारखाच वकील होता,
आणि एक मुख्याध्यापक आणि एक पोलिस!

1147
01:39:07,278 --> 01:39:10,194
ज्याला संरक्षण आवश्यक आहे
समाज हे करतो...

1148
01:39:10,236 --> 01:39:12,944
मग सामान्य लोक कुठे
न्याय शोधायला जाणार?

1149
01:39:15,028 --> 01:39:17,278
तुमचा सन्मान, या व्यवस्थेची विडंबना...

1150
01:39:18,620 --> 01:39:21,745
त्या दिवशी न्याय झाला नाही,
आणि ते आज घडले नाही.

1151
01:39:22,819 --> 01:39:27,903
पण सरस्वतीला कोण विसरले
तिच्या भूतकाळाला या पद्धतीने न्याय मिळाला

1152
01:39:28,194 --> 01:39:31,486
आणि मी या हिंसाचाराचे समर्थन करत नाही.

1153
01:39:32,456 --> 01:39:35,998
परंतु आपण निर्णय देण्याआधी,
माझा एक प्रश्न आहे, तुमचा सन्मान.

1154
01:39:37,111 --> 01:39:42,444
कैद्याला शिक्षा झाली की कोर्टाने
कैद्याला सांगा की आम्ही त्याला शिक्षा का देत आहोत.

1155
01:39:44,028 --> 01:39:47,611
माझ्या अशिला सरस्वतीला हे न्यायालय काय म्हणते?

1156
01:39:50,444 --> 01:39:53,278
तुझा सन्मान, तू तिला सांगशील का...

1157
01:39:54,793 --> 01:39:57,698
की, 'तुला मूल नाही,
आणि तो तुमचा भ्रम आहे..'

1158
01:39:58,392 --> 01:40:01,851
तुझ्यावर बलात्कार झाला,
पण तू विसरलास!' हे आवडले?

1159
01:40:02,486 --> 01:40:05,861
डॉक्टरांच्या म्हणण्यानुसार तुम्ही म्हणाल तर
ती तुटून मरेल.

1160
01:40:07,194 --> 01:40:13,361
तुझा सन्मान,
जेव्हा मृत्यूदंडाच्या कैद्याला डोकेदुखी असते

1161
01:40:13,736 --> 01:40:15,153
अंमलबजावणी पुढे ढकलली आहे.

1162
01:40:16,194 --> 01:40:21,028
पण तू काय सांगशील
ज्या सरस्वतीने तिचा संपूर्ण भूतकाळ गमावला आहे?

1163
01:40:22,736 --> 01:40:23,528
तुमचा सन्मान...

1164
01:40:25,528 --> 01:40:26,861
तीन भुते आहेत.

1165
01:40:28,711 --> 01:40:33,503
आमच्या व्यवस्थेमुळे,
ते इतकी वर्षे आमच्यासोबत आहेत.

1166
01:40:35,070 --> 01:40:38,655
पण सरस्वती, गुन्हेगार नाही.

1167
01:40:39,490 --> 01:40:40,531
ती पीडित आहे.

1168
01:40:42,350 --> 01:40:43,767
आणि ती रुग्ण आहे.

1169
01:40:45,028 --> 01:40:45,861
मला सांगा, तुमचा सन्मान.

1170
01:40:47,107 --> 01:40:48,107
न्याय झाला आहे.

1171
01:40:48,944 --> 01:40:53,236
आता सांग कोणते वाक्य
तू सरस्वतीकडे जाणार आहेस का?

1172
01:40:53,611 --> 01:40:54,403
एवढंच, तुमचा सन्मान.

1173
01:40:58,694 --> 01:41:01,569
हे एक अतिशय अनोखे प्रकरण असल्याचे दिसते.

1174
01:41:03,403 --> 01:41:05,819
मला निकाल देण्यासाठी थोडा वेळ हवा आहे.

1175
01:41:06,528 --> 01:41:08,028
उद्या 15 ऑगस्ट आहे.

1176
01:41:08,819 --> 01:41:12,278
त्यामुळे अंतिम निकाल दिला जाईल
16 रोजी.

1177
01:41:13,028 --> 01:41:14,361
आता कोर्टाने स्थगिती दिली आहे.

1178
01:41:33,646 --> 01:41:34,354
काय झालं साहेब?

1179
01:41:35,062 --> 01:41:36,562
आता, प्रत्येकजण विश्वास ठेवतो, बरोबर?

1180
01:41:37,437 --> 01:41:38,729
सरस्वतीला न्याय मिळाला का?

1181
01:41:39,271 --> 01:41:40,812
न्याय अजूनही जिवंत आहे.

1182
01:41:41,312 --> 01:41:42,771
आणि तो न्याय तुमचे रक्षण करेल.

1183
01:41:43,618 --> 01:41:44,702
उद्या अंतिम सुनावणी आहे.

1184
01:41:45,309 --> 01:41:47,059
शूर व्हा.
सर्व काही ठीक होईल.

1185
01:41:49,183 --> 01:41:49,599
धन्यवाद, सर.

1186
01:41:49,891 --> 01:41:51,253
ध्वजारोहणाची वेळ झाली आहे, चला

1187
01:41:52,641 --> 01:41:54,224
निघून जाईल साहेब
- वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, प्रिय.

1188
01:41:56,349 --> 01:41:57,558
स्वातंत्र्यदिनाच्या शुभेच्छा सर.

1189
01:44:46,224 --> 01:44:46,724
तुमचा मान.

1190
01:44:47,349 --> 01:44:49,058
भरदिवसा, तुरुंगात...

1191
01:44:49,141 --> 01:44:54,766
संपूर्ण सार्वजनिक दृश्यात,
लक्ष्मीने एका मंत्र्याला भोसकून ठार केले.

1192
01:44:56,724 --> 01:44:59,349
आणि तरीही तो दावा करतो
हे सूडाचे कृत्य नव्हते का?

1193
01:45:01,016 --> 01:45:05,058
सर्व काही रामानुजम यांनी युक्तिवाद केले आहे
या प्रकरणात बनावटपणाशिवाय काहीही नाही.

1194
01:45:06,349 --> 01:45:11,391
लक्ष्मीने ते केले
केवळ बदलापोटी खून.

1195
01:45:12,141 --> 01:45:14,349
ते स्थापन झाल्यापासून,

1196
01:45:15,016 --> 01:45:21,433
मी पुन्हा एकदा न्यायालयाला विनंती करतो की ते लागू करावे
तिला सर्वात कठोर शिक्षा, युवर ऑनर.

1197
01:45:22,683 --> 01:45:23,099
इतकंच.

1198
01:45:25,349 --> 01:45:26,349
मंत्र्याला का मारलं?

1199
01:45:30,141 --> 01:45:30,808
फक्त त्याच्यामुळे.

1200
01:45:32,058 --> 01:45:33,058
ते तिघे पळून गेले.

1201
01:45:34,224 --> 01:45:34,974
म्हणूनच मी त्यांना मारले.

1202
01:45:35,683 --> 01:45:39,099
जर त्याने गुन्हा केला असेल तर
त्याला शिक्षा देण्यासाठी कायदा आहे आणि न्यायालये आहेत.

1203
01:45:41,766 --> 01:45:42,391
हे काय आहे साहेब?

1204
01:45:43,808 --> 01:45:45,599
तुम्ही नेहमी कायद्याबद्दल बोलतात.

1205
01:45:47,724 --> 01:45:49,183
मी तुमच्या दरबारात आलो.

1206
01:45:50,599 --> 01:45:51,266
काय झालं?

1207
01:45:52,766 --> 01:45:54,224
एकही केस नाही
योग्यरित्या नोंदणी केली होती.

1208
01:45:56,974 --> 01:45:59,599
तुम्ही ते डिसमिस करू शकता
पुरावा नसल्याचे सांगितले.

1209
01:46:01,349 --> 01:46:04,266
मी ते सोडू शकत नाही, सर,
मी आई आहे!

1210
01:46:07,183 --> 01:46:11,391
फक्त स्त्री समजते
एक म्हणून जगणे किती कठीण आहे.

1211
01:46:15,349 --> 01:46:16,349
ज्या क्षणापासून आपण जन्म घेतो...

1212
01:46:17,641 --> 01:46:19,242
आम्हाला कसे वागायचे ते सांगितले जाते,

1213
01:46:19,811 --> 01:46:21,811
कसे घालायचे
आणि कसे बोलावे

1214
01:46:22,971 --> 01:46:24,721
आणि हे करायला हवे होते
पण तसे नाही!

1215
01:46:25,183 --> 01:46:27,683
आम्हाला सतत सावध राहण्याचा इशारा दिला जातो.

1216
01:46:29,167 --> 01:46:29,705
पण...

1217
01:46:31,349 --> 01:46:33,058
सहा महिन्यांच्या बाळासाठी,

1218
01:46:34,016 --> 01:46:36,474
किंवा साठ वर्षांची आजी...

1219
01:46:36,599 --> 01:46:40,306
पुरुषांना कोणी का शिकवत नाही
बरोबर आणि चुकीचा फरक?

1220
01:46:44,849 --> 01:46:46,974
या देशात महिलांची पूजा केली जाते

1221
01:46:49,001 --> 01:46:50,834
लक्ष्मी, देवी यांच्या नावाने...

1222
01:46:52,205 --> 01:46:53,205
आणि सरस्वती!

1223
01:46:54,683 --> 01:46:58,558
तरीही प्राण्यांनाही जास्त मिळते
मुलींपेक्षा संरक्षण आणि आदर.

1224
01:47:04,933 --> 01:47:08,266
जर कोणी मोर मारला तर...
राष्ट्रीय पक्षी!

1225
01:47:09,349 --> 01:47:10,349
तो अजामीनपात्र गुन्हा आहे.

1226
01:47:11,891 --> 01:47:13,016
जर कोणी वाघाला मारले तर,

1227
01:47:14,224 --> 01:47:16,974
राष्ट्रीय प्राणी!
तो अजामीनपात्र गुन्हा आहे.

1228
01:47:18,725 --> 01:47:22,850
पण जर कोणी एखाद्या व्यक्तीचा नाश करून त्यांना मारले तर...

1229
01:47:23,558 --> 01:47:27,974
आरोपीला जामीन,
पुन्हा तोच गुन्हा करतो...

1230
01:47:28,349 --> 01:47:32,183
आणि मोकळेपणाने फिरतो
जणू काही घडलेच नाही.

1231
01:47:36,552 --> 01:47:42,511
जेव्हा गुन्हेगार बिनदिक्कत फिरतात.
पीडितांनी भीतीने का जगावे?

1232
01:47:45,141 --> 01:47:46,349
त्याने गुन्हा केला.

1233
01:47:48,294 --> 01:47:49,627
तो शिक्षेस पात्र होता.

1234
01:47:51,724 --> 01:47:52,849
मी न्याय दिला.

1235
01:47:55,766 --> 01:47:57,058
मी गुन्हा केला नाही साहेब.

1236
01:48:01,808 --> 01:48:02,849
मी गुन्हा केला नाही.

1237
01:48:03,808 --> 01:48:07,349
मी चूक केली नाही सर.
- तुम्ही जे केले ते चुकीचे आहे.

1238
01:48:08,183 --> 01:48:09,891
तो गुन्हा आहे.

1239
01:48:10,849 --> 01:48:13,474
कारण तुला मुलगीही नाही.

1240
01:48:15,104 --> 01:48:16,729
आपण नाही.
- नाही सर.

1241
01:48:18,411 --> 01:48:19,411
माझी मुलगी सरस्वती आहे.

1242
01:48:20,141 --> 01:48:21,183
- तुला मुलगी नाही.

1243
01:48:21,391 --> 01:48:22,683
- तुला मुलगी नाही.

1244
01:48:22,792 --> 01:48:24,459
तुमचे वकील रामानुजम यांना विचारा
- माझी मुलगी सरस्वती...

1245
01:48:24,552 --> 01:48:25,135
- तिला सांगा सर

1246
01:48:25,391 --> 01:48:26,599
- पहा, तो आता तुम्हाला सांगेल

1247
01:48:26,808 --> 01:48:27,808
- तुमचा सन्मान, फक्त एक मिनिट...

1248
01:48:28,163 --> 01:48:28,788
मला एक मुलगी आहे.

1249
01:48:29,753 --> 01:48:31,086
मला एक मुलगी आहे.
- नाही.

1250
01:48:31,491 --> 01:48:33,908
सरस्वती आहे, सर, तुम्ही खोटे बोलत आहात
- तू ती सरस्वती आहेस!

1251
01:48:34,058 --> 01:48:35,641
- श्री.श्रीकांत.
- माझी मुलगी तिथे आहे.

1252
01:48:36,053 --> 01:48:36,533
- ते काय आहे?

1253
01:48:36,558 --> 01:48:37,016
- श्री.श्रीकांत.

1254
01:48:37,058 --> 01:48:40,099
- तुला मुलगी नाही.
तू म्हणतोस ते तुझ्या बाबतीत झालं!

1255
01:48:40,349 --> 01:48:42,266
श्री.श्रीकांत. -तुम्ही आहात
सरस्वती. - मी ऑर्डर म्हणालो.

1256
01:48:42,974 --> 01:48:43,349
ऑर्डर करा.

1257
01:48:43,815 --> 01:48:45,891
मी म्हणालो ऑर्डर.
श्री.श्रीकांत.

1258
01:48:46,641 --> 01:48:47,849
सरस्वती आहे.
- माझ्यावर विश्वास ठेवा.

1259
01:48:48,016 --> 01:48:49,891
- मी म्हणालो ऑर्डर, ऑर्डर!

1260
01:48:50,349 --> 01:48:51,058
माझी मुलगी तिथे आहे.

1261
01:48:52,433 --> 01:48:55,183
सरस्वती आहे.
माझी मुलगी तिथे आहे.

1262
01:48:57,349 --> 01:48:58,433
मला एक मुलगी आहे

1263
01:48:59,474 --> 01:49:00,474
मला एक मुलगी आहे

1264
01:49:00,849 --> 01:49:02,183
मला एक मुलगी आहे

1265
01:49:02,683 --> 01:49:04,391
सरस्वती आहे.
- नाही, प्रिय

1266
01:49:10,760 --> 01:49:13,510
श्रीमान रामानुजम,
तुम्हाला आणखी काही सांगायचे आहे का?

1267
01:49:18,115 --> 01:49:19,698
महाराज, माझ्याकडे फारसे काही बोलायचे नाही.

1268
01:49:21,165 --> 01:49:27,956
तथापि, मला हे न्यायालय काढायचे आहे
या देशातील एका घटनेकडे लक्ष द्या.

1269
01:49:29,144 --> 01:49:31,894
2004 ऑगस्ट, तुमचा सन्मान.
नागपूर.

1270
01:49:33,173 --> 01:49:38,881
अक्कू यादव नावाचा सीरियल ऑफेंडर वारंवार
महिलांवर बलात्कार केला आणि प्रत्येक वेळी जामीन मिळवला.

1271
01:49:39,789 --> 01:49:42,622
200 महिला कोर्टरूममध्ये दाखल झाल्या.

1272
01:49:43,345 --> 01:49:47,303
न्यायाधीश आणि पोलिसांसमोर,
त्यांनी त्याला दगडमार करून ठार मारले.

1273
01:49:49,045 --> 01:49:54,420
आपण आपले कर्तव्य पार पाडण्यात चुकलो तर,
प्रत्येक स्त्रीला सरस्वती बनण्यास भाग पाडले जाऊ शकते.

1274
01:49:56,572 --> 01:49:59,988
तुमचा निर्णय, तुमचा सन्मान, न्याय सुनिश्चित केला पाहिजे.

1275
01:50:01,284 --> 01:50:05,162
तो विश्वास पुनर्संचयित करणे आवश्यक आहे
महिलांमध्ये, इतकेच. तुमचा सन्मान!

1276
01:50:14,016 --> 01:50:16,974
न्याय मिळवून देण्यात आपली यंत्रणा अपयशी ठरली
सरस्वती.

1277
01:50:17,641 --> 01:50:22,349
हा निकाल अश्रूंनी लिहिला आहे
असंख्य स्त्रियांचे आपण संरक्षण करू शकलो नाही.

1278
01:50:23,676 --> 01:50:27,676
भारतीय कायद्यानुसार त्याला अपवाद नाही
कल्पनारम्य-प्रवण विकारांसाठी.

1279
01:50:28,737 --> 01:50:30,445
मात्र या हत्यांच्या वेळी...

1280
01:50:30,841 --> 01:50:32,966
सरस्वतीला कायदेशीर वेडेपणाचा त्रास होत असल्याने...

1281
01:50:33,060 --> 01:50:38,476
श्री रामुनुजम यांनी वैद्यकीय सादर केल्याप्रमाणे
पुरावा हा आरोपी पुरावा आहे...

1282
01:50:38,816 --> 01:50:44,233
कोर्टाने ती केली हे मान्य करते
त्या विकाराच्या प्रभावाखाली असताना ही कृती करतात.

1283
01:50:45,061 --> 01:50:47,770
त्यामुळे हे प्रकरण अपवादात्मक मानले जाईल.

1284
01:50:48,446 --> 01:50:52,280
BNSS चे कलम 22 लागू होईल.

1285
01:50:52,516 --> 01:50:57,391
की, आरोपीला दोषी ठरवायचे आहे
मानसिक आरोग्य आश्रयाला!

1286
01:51:09,974 --> 01:51:10,766
खूप खूप धन्यवाद सर.

1287
01:51:11,683 --> 01:51:14,183
जर तू आमच्या पाठीशी उभा राहिला नसता,
यापैकी काहीही झाले नसते.

1288
01:51:15,598 --> 01:51:16,973
मलाही तुमचे आभार मानायला हवेत.

1289
01:51:18,149 --> 01:51:21,024
सर्व अन्याय होऊनही,
तुम्ही कायद्यावरील विश्वास गमावला नाही.

1290
01:51:21,901 --> 01:51:23,401
शेवटी, कायद्याने तुम्हाला संरक्षण दिले.

1291
01:51:24,370 --> 01:51:26,287
आम्ही पुरावे सादर केले
कारण आमचा कायद्यावर विश्वास होता.

1292
01:51:27,058 --> 01:51:28,433
त्यावेळी आम्हाला न्याय मिळाला नाही.

1293
01:51:29,569 --> 01:51:31,069
असो, सर.
धन्यवाद.

1294
01:51:31,933 --> 01:51:33,099
मी तुला कधीच विसरणार नाही.

1295
01:51:34,433 --> 01:51:36,516
स्वतःची काळजी घ्या.
- धन्यवाद, सर.

1296
01:51:37,117 --> 01:51:37,325
हं.

1297
01:51:52,613 --> 01:51:54,571
'आम्ही पुरावे सादर केले
कारण आमचा कायद्यावर विश्वास होता.'

1298
01:51:55,602 --> 01:51:57,193
'त्यावेळी आम्हाला न्याय मिळाला नाही.'

1299
01:51:59,309 --> 01:52:01,684
ती बलात्कार पीडित आहे...

1300
01:52:01,891 --> 01:52:06,974
'किंवा तिचे पालक समोरच मारले गेले
तिच्याबद्दल, तिला काहीच आठवत नाही'

1301
01:52:08,774 --> 01:52:09,608
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, प्रिय!

1302
01:52:10,516 --> 01:52:11,683
- स्वातंत्र्यदिनाच्या शुभेच्छा सर.

1303
01:52:21,516 --> 01:52:22,891
तू म्हणालास तू सगळं विसरलास.

1304
01:52:29,218 --> 01:52:31,093
मग कशी आठवण येते
तुम्ही सादर केलेले पुरावे?

1305
01:52:37,647 --> 01:52:40,147
- मला त्यांचेही समाधान करावे लागेल.

1306
01:52:41,965 --> 01:52:43,674
- मग आता आपण काय करू?

1307
01:53:46,599 --> 01:53:48,766
आई, बाबा...
कृपया त्यांना इजा करू नका

1308
01:53:59,833 --> 01:54:00,625
आता आम्ही काय करू?

1309
01:54:03,058 --> 01:54:04,058
त्यांना मारायचे आहे.

1310
01:54:09,891 --> 01:54:10,349
तुम्हाला खात्री आहे का?

1311
01:54:40,058 --> 01:54:41,168
कल्पनारम्य प्रवण विकार.

1312
01:54:41,474 --> 01:54:44,599
याचा अर्थ असा की कोणीतरी कल्पना करणे
अस्तित्वात नाही आणि ते जसे जगतात तसे जगतात.

1313
01:54:47,558 --> 01:54:50,391
आमच्याकडे हे एकमेव शस्त्र आहे.

1314
01:54:54,516 --> 01:54:54,849
लक्ष्मी...

1315
01:54:57,641 --> 01:54:58,224
सुरक्षित रहा.

1316
01:55:02,933 --> 01:55:03,766
सरस्वती!

1317
01:55:04,183 --> 01:55:05,641
मला माझी मुलगी सरस्वती हवी आहे.

1318
01:55:14,933 --> 01:55:18,641
- तीन राक्षसांनी उल्लंघन केले
आणि माझ्या मुलीचा नाश केला.

1319
01:55:19,058 --> 01:55:20,058
- मी त्यांना येथे पुरले, सर.

1320
01:55:20,933 --> 01:55:23,516
आता सत्य सिद्ध करू शकेल अशा वकिलाची गरज आहे.

1321
01:55:26,724 --> 01:55:27,558
- त्याचे नाव रामानुजम आहे.

1322
01:55:28,141 --> 01:55:30,016
ते अत्यंत आदरणीय आणि अतिशय प्रामाणिक वकील आहेत.

1323
01:55:30,599 --> 01:55:34,224
तो न्यायासाठी केसेस घेतो, पैशासाठी नाही.

1324
01:55:34,891 --> 01:55:37,849
असे काहीतरी रचणे,
आई हिम्मत करणार नाही

1325
01:55:38,016 --> 01:55:40,349
- जर तुम्ही त्याला विश्वासात आणू शकता
you suffer from a disorder,

1326
01:55:41,175 --> 01:55:43,050
तो कोणत्याही थराला जाईल
तुम्हाला न्याय मिळवून देण्यासाठी.

1327
01:56:08,349 --> 01:56:12,516
- मी पोलिसांना घेण्याचे आदेश देतो
लक्ष्मी न्यायालयीन कोठडीत.

1328
01:56:13,152 --> 01:56:16,985
- असे दिसते की तिला त्रास होत आहे
कल्पनारम्य प्रवण विकार.

1329
01:56:17,174 --> 01:56:20,174
- कोणत्या प्रकारचे मानसिक आहे हे कोणीही सांगू शकत नाही
ब्रेकडाउन ती जात आहे.

1330
01:56:20,390 --> 01:56:23,170
- ती पीडित आहे आणि ती रुग्ण आहे.

1331
01:56:28,516 --> 01:56:31,016
मूलतः, आमच्याकडे नव्हते
मंत्र्याला मारण्याची योजना आखली.

1332
01:56:31,718 --> 01:56:32,843
तो अनपेक्षित बोनस होता!

1333
01:56:39,933 --> 01:56:40,474
क्षमस्व, सर.

1334
01:56:41,433 --> 01:56:44,808
तुम्हाला वापरल्याबद्दल!
आम्हाला मार्ग सापडला नाही!

1335
01:56:45,891 --> 01:56:48,558
आम्ही सगळ्यांना खोटं मानायला लावलं.

1336
01:56:49,933 --> 01:56:52,349
पण त्या लबाडीतून न्याय मिळाला.

1337
01:57:14,766 --> 01:57:15,558
सर्व काही ठीक आहे ना सर?

1338
01:57:16,224 --> 01:57:18,641
काय झालं साहेब?
- न्याय प्रबल झाला.

1339
01:57:31,917 --> 01:57:33,667
प्रत्येक स्त्रीला गरज नाही
नेहमी सरस्वती रहा

1340
01:57:35,099 --> 01:57:38,058
गरज पडली तर ती पण करेल
कालीमध्ये रूपांतरित करा